245 - EIN BEDEUTENDER UND SELTENER SECHSFLÜGELIGER „NANBAN“-BYOBU, DER DIE ANKUNFT EINES PORTUGIESISCHEN HANDELSCHIFFS DARSTELLT

EIN BEDEUTENDER UND SELTENER SECHSFLÜGELIGER „NANBAN“-BYOBU, DER DIE ANKUNFT EINES PORTUGIESISCHEN HANDELSCHIFFS DARSTELLT Japan, 18. bis frühes 19. Jahrhundert, Edo-Zeit (1615–1868) Tinte, Aquarellfarben, Gouache, Goldfarbe und Blattgold auf Papier. Als sechsteiliger Paravent mit Seidenbrokat-Einfassungen montiert und mit Beschlägen aus einer Kupferlegierung versehen, die mit Kirschblüten vor einem ringgeprägten Hintergrund verziert sind. Fein gemalt ist die Ankunft einer großen portugiesischen Karacke, auch „Kurofune“ („schwarzes Schiff“) genannt, in einem japanischen Hafen, der in der Nanban-Ikonografie traditionell mit Nagasaki assoziiert wird. Das monumentale Dreimastschiff dominiert die Komposition; sein dunkler Rumpf ragt dramatisch aus den tosenden Wellen empor, während Seeleute in der Takelage klettern und die Segel einholen. Kleinere Boote drängen sich neben dem Schiff, während Passagiere und Fracht an Land gebracht werden. Rechts versammeln sich portugiesische Kaufleute und Missionare vor einem christlichen Missionskomplex, der im architektonischen Stil eines japanischen Tempels dargestellt ist; dessen Ziegeldächer, Veranden und Innenräume ragen aus großen goldenen Wolkenbänken hervor. Missionare in langen schwarzen Gewändern sind inmitten reich gekleideter portugiesischer Kaufleute zu sehen, während sich im Inneren des Gebäudes Menschen vor einem christlichen Altar versammeln. Durchgehend erfreut sich der Künstler am unverwechselbaren Erscheinungsbild der Ausländer und hält sorgfältig ihre voluminösen Bombacha-Hosen, gemusterten Gewänder, Rüschenkragen, Umhänge, Gesichtsbehaarung und ihren Schmuck fest. Die Ausländer werden eher mit Neugier als mit Feindseligkeit dargestellt. Ihre exotische Kleidung und ihr Aussehen werden mit bemerkenswerter Aufmerksamkeit betrachtet, während die zahlreichen kleinen erzählerischen Details der Szene eine unmittelbare und oft humorvolle Menschlichkeit verleihen, die für die Nanban-Malerei charakteristisch ist. GRÖSSE 122 x 274 cm Provenienz: Im Besitz von John Eskenazi, London, Vereinigtes Königreich, Mitte der 1980er Jahre in Kyoto erworben. Eine Privatsammlung in der Schweiz, im Juni 1990 vom Vorbesitzer erworben. The Art Newspaper. Zustand: Guter Zustand mit altersbedingten Gebrauchsspuren. Einige Verschmutzungen, wenige Flecken sowie Abblättern von Pigmenten und Gold. Die Rückseite weist Gebrauchsspuren auf, insbesondere entlang der Fugen, die verstärkt und repariert wurden. Nanban-Byobu, wörtlich „Paravents der südlichen Barbaren“, entwickelten sich nach der Ankunft portugiesischer Kaufleute in Japan im Jahr 1543. Die Portugiesen machten Nagasaki ab 1571 zum Hauptzentrum ihres Handels und brachten chinesische Seide, europäische Waren, Feuerwaffen, exotische Tiere und andere Handelsgüter nach Japan, die sie hauptsächlich gegen Silber eintauschten. Ihre riesigen, seetüchtigen Karacken, wie man sie in japanischen Gewässern zuvor noch nie gesehen hatte, wurden zu eindrucksvollen Symbolen der außergewöhnlichen Begegnung zwischen zwei fernen Kulturen. Jesuitenmissionare begleiteten die portugiesischen Händler und etablierten eine beträchtliche Präsenz in Kyushu, wo das Christentum sowohl unter dem einfachen Volk als auch bei mehreren mächtigen Daimyō Anhänger fand. Nanban-Paravents dokumentieren daher nicht nur den Seehandel, sondern auch die christlichen Gemeinschaften, die parallel dazu florierten. Kirchen und Jesuitenresidenzen tauchen in diesen Kompositionen häufig auf, oft in vertrauten japanischen Architekturformen dargestellt, wie auf diesem Paravent. Nach immer strengeren Einschränkungen des Christentums unter dem Tokugawa-Shogunat wurden die portugiesischen Kaufleute 1639 aus Japan ausgewiesen, und der direkte Handel zwischen Portugal und Japan kam zum Erliegen. Auktionsvergleich: Vergleichen Sie ein verwandtes Paar aus sechs Paneelen bestehender Wandschirme, das die Ankunft eines portugiesischen Schiffes, das Aussteigen seiner angesehenen Passagiere sowie das Entladen exotischer Waren und Vieh zeigt, datiert auf das 17./18. Jahrhundert, jeweils 174,5 x 361 cm, bei Bonhams, „Fine Japanese Art“, 6. November 2014, London, Los 218 (mittlere Schätzung: 100.000 GBP oder ca. 167.000 EUR, umgerechnet und inflationsbereinigt). Der Bonhams-Katalog vergleicht die Komposition ausdrücklich mit den berühmten Nanban-Paravents aus dem frühen 17. Jahrhundert im Cleveland Museum of Art. Vergleichen Sie dazu einen bedeutenden sechsflügeligen Nanban-Paravent, der die Ankunft eines portugiesischen Handelsschiffs darstellt, datiert auf das 17. Jahrhundert, 122 x 373 cm, bei Christie’s, „European Courts Encounter Japan“, 11. Mai 2015, London, Los 8 (verkauft für 818.500 GBP oder ca. 1.365.000 EUR, umgerechnet und inflationsbereinigt). Aufgrund von Längenbeschränkungen bei Drouot wurde dieser Eintrag gekürzt. Die vollständige Beschreibung finden Sie unter www.zacke.at.