275 - UTAGAWA TOYOKUNI I: EIN BEDEUTENDES UND MEISTERHAFT GEMALTES ALBUM „MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI“ MIT KALLIGRAFIE VON TAKIZAWA BAKIN, DATIERT 1816

UTAGAWA TOYOKUNI I: EIN BEDEUTENDES UND MEISTERHAFT GEMALTES ALBUM „MUSOBYOE KOCHO MONOGATARI“ MIT KALLIGRAFIE VON TAKIZAWA BAKIN, DATIERT 1816 Gemälde von Utagawa Toyokuni I. (Ichiyosai, 1769–1825); Text und Kalligraphie von Takizawa Bakin (1767–1848) Japan, datiert 1816 Anmerkung des Experten: Die außergewöhnliche Bedeutung des vorliegenden Albums liegt in der Verbindung von Takizawa Bakins eigenem, überarbeiteten Manuskript mit Originalgemälden von Utagawa Toyokuni I. Dem Kolophon zufolge korrigierte Bakin Auslassungen und Fehler im zuvor gedruckten Text und betrachtete das vorliegende Manuskript als maßgebliche, 1816 fertiggestellte Kurzfassung. Bezeichnenderweise wurde die frühere gedruckte Ausgabe des „Musobyoe Kocho Monogatari“, die 1809–1810 erschien, von Utagawa Toyohiro (1773–1828) und nicht von Toyokuni illustriert. Die Gemälde in diesem Album stellen daher eine neue bildliche Interpretation von Bakins fantastischer Erzählung dar, die mehrere Jahre nach deren Veröffentlichung direkt mit Pinsel und Farbe auf Seide ausgeführt wurde. Toyokuni wird vor allem als einer der führenden Druckgrafiker seiner Zeit gefeiert, während seine eigenhändigen Gemälde deutlich seltener anzutreffen sind. Der sorgfältig mit dem Pinsel geschriebene Text, die farbenprächtigen Gemälde und die goldgesprenkelten Ränder deuten zudem auf einen privaten Auftrag hin, der für den intimen Genuss und das Sammeln bestimmt war. Bakin und Toyokuni hatten zuvor bereits bei „Yakusha meisho zue“ (1800) zusammengearbeitet, wodurch das vorliegende Manuskript in eine etablierte künstlerische Beziehung eingebettet ist. Tinte, Farben und Goldfarbe auf Seide, jedes Blatt in goldgesprenkelten Papierrändern eingefasst und in einem Album mit violettem Seidenumschlag gebunden. Das Album umfasst siebzehn fein gemalte Szenen aus dem „Musobyoe Kocho Monogatari“, verfasst von Takizawa Bakin (1767–1848), mit Illustrationen von Utagawa Toyokuni I. Inschriften: Das Kolophon auf S. 5 besagt, dass Band Fünf vom Autor überarbeitet und sorgfältig neu abgeschrieben wurde, wobei die Illustrationen auf mehreren Seiten von Ichiyosai Utagawa Toyokuni stammen. Da die gedruckte Ausgabe Auslassungen und Fehler enthielt, wurden diese nun korrigiert, und dieser Text sollte als die maßgebliche gekürzte Fassung angesehen werden. Vollendet am einundzwanzigsten Tag des zwölften Monats des Jahres Bunka 13 (1816) von Kyokutei Bakin. BILDDIMENSIONEN 34 x 50 cm (jeweils), ALBUMGRÖSSE 37 x 55,5 cm Zustand: Hervorragender Zustand. Die Gemälde weisen bemerkenswert lebendige und frische Farben auf. Geringfügige, zu erwartende Gebrauchsspuren, darunter winzige Flecken und Stockflecken. Das vorliegende Album bietet eine gekürzte Fassung von „Musobyoe Kocho Monogatari“, bestehend aus vom Autor Takizawa Bakin verfassten Auszügen und siebzehn Gemälden von Utagawa Toyokuni I. Die Auswahl stammt aus verschiedenen Bänden und erscheint in unterschiedlicher Reihenfolge, während die Gemälde häufig über die Passagen auf den gegenüberliegenden Seiten hinausreichen. Bakins außergewöhnlich filigrane handgeschriebene Kana-Schrift erfordert paläographisches Fachwissen und stellt selbst erfahrene Leser vor erhebliche Herausforderungen. Takizawa Bakin (1767–1848), auch bekannt unter seinem literarischen Namen Kyokutei Bakin, gehörte zu den bedeutendsten Romanciers des späten Edo-Zeitalters in Japan. Er wurde in Edo in eine Samurai-Familie geboren, wurde 1790 Schüler von Santo Kyoden und entwickelte eine außergewöhnlich produktive Karriere, in der er sich auf japanische Geschichte, chinesische Literatur, Volkskunde und Moralphilosophie stützte. Sein berühmtes Werk „Nanso Satomi Hakkenden“ (Die Chroniken der acht Hunde, 1814–1842) umfasste 106 Bände. Selbst nachdem er sein Augenlicht verloren hatte, setzte Bakin die Arbeit an diesem Werk fort, indem er es seiner Schwiegertochter Omichi diktierte. Seine Kombination aus kunstvoller Erfindungsgabe und moralischem Anspruch prägt auch das vorliegende Los, „Musobyoe Kocho Monogatari“. Auktionsvergleich: Vergleichen Sie ein verwandtes Rollbild, das eine Schönheit mit einem Handspiegel darstellt, vom selben Künstler, bei Christie’s, „Japanese Works of Art“, 27. April 1994, New York, Los 95 (verkauft für 156.500 USD bzw. ca. 318.000 Euro, umgerechnet und inflationsbereinigt zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Textes). Aufgrund von Längenbeschränkungen bei Drouot wurde dieser Eintrag gekürzt. Die vollständige Beschreibung finden Sie unter www.zacke.at.