33 - BRETON (André) – GIACOMETTI (Alberto).

BRETON (André) – GIACOMETTI (Alberto). L'Air de l'eau. Paris: Verlag „Cahiers d'art“, [1934]. — In-4, 252 x 220: (20 ff.), 4 Tafeln, bedruckter Einband. Broschiert. Erstausgabe dieses Gedichtbands von André Breton, aufgelegt in einer Auflage von 345 Exemplaren sowie einigen nicht im Handel erhältlichen Exemplaren, gedruckt am 5. Dezember 1934. Eines der ersten 5 Exemplare auf perlmuttfarbenem Japanpapier, vom Autor auf der Titelseite signiert und mit 4 originalen, nicht im Text enthaltenen Stichen von Alberto GIACOMETTI (1901–1966) versehen: „Die Katze“, „Die Salzfee“, „Die Hand“ und „Das Strohpferd“. Nur die ersten 45 Exemplare enthalten diese Radierungen, die zu den allerersten zählen, die der Künstler angefertigt hat. Am 14. August 1934 heiratete André Breton die Malerin Jacqueline Lamba, die er einige Monate zuvor kennengelernt hatte, mit Paul Éluard und Alberto Giacometti als Trauzeugen. Zwischen Juni und Oktober verfasste er die 14 Gedichte, aus denen dieser Gedichtband besteht und die diese Liebe feiern. Daraufhin bat er seinen Freund Giacometti, das Werk zu illustrieren. Der Künstler antwortete ihm mit diesem Brief vom 17. September 1934: „Ich lese die Gedichte, die für mich ein ganz neues Land sind, voller Bilder, und dein Vorschlag begeistert mich zu sehr, als dass ich nicht versuchen würde, die Radierungen anzufertigen. Ich denke, man müsste Bilder finden, die zwar einem bestimmten Vorhaben entsprechen, aber auch so weit wie möglich für das Ganze gelten und kein allzu singuläres Vorhaben illustrieren. Im letzteren Fall schränkt man das Bild des Gedichts nur ein: Man hält es fest und löst es aus dem Ganzen heraus, einzig und allein, weil es unmittelbarer visuell ist“ (Website: andrebreton.fr). Exemplar Nr. 1, in das Breton am Anfang das achte Gedicht des Bandes abgeschrieben hat, das mit folgenden Zeilen beginnt: Zinzolin-Augen der kleinen, allzu weißen Babylonierin In deren Nabel ein Stein derselben Farbe eingefasst ist Wenn sich wie ein Fenster auf einen nächtlichen Garten öffnet Die Hand von Jacqueline X Wie verderblich ihr doch seid im Innersten dieser Hand Augen aus einer anderen Zeit, für immer feucht… Der Autor fügte am Ende hinzu: „Moret, 2. September 1934. “ Das Exemplar ist ergänzt durch ein Blatt mit der Unterschrift von Breton und den Worten „Jade la source“ in gedruckten, ausgeschnittenen und aufgeklebten Buchstaben sowie durch das eigenhändige Manuskript der 14 Gedichte des Bandes, die jeweils mit grüner Tinte auf einem Blatt im Format in-4 geschrieben sind, davon 6 auf rosa Papier, eines auf grauem Papier, eines auf rotem Papier und 6 auf der Rückseite eines weißen Papiers mit dem Briefkopf des Hotel-Restaurants „L’Orvanne & Robinson“ in Moret-sur-Loing. Das Exemplar ist in perfektem Erhaltungszustand.