122 - [HANDSchrift]

[HANDSchrift] Handschrift im Folioformat in spanischer Sprache auf Pergament, datiert auf dem vorletzten Blatt mit dem 24. März 1597 und auf dem letzten Blatt mit dem 5. März 1598. Das Werk besteht aus 66 nicht paginierten Blättern (mit drei geflochtenen Bändern in den Farben Spaniens geheftet) *, darunter 63 Blätter, die von derselben Hand kalligraphiert wurden, und ein Blatt, dessen Rückseite von einer zweiten Hand beschriftet ist. Das Werk wird durch 48 reich illuminierte, bemalte Zierbänder (hauptsächlich Kapitelanfänge) unterbrochen. Epochengebundener Einband aus Vollkalbsleder mit reichhaltiger Vergoldung auf den Deckblättern, glatter Rücken, blaues Seidenvorsatzpapier, Reste grüner Bindebänder. Berufungsverfahren im Fall Urdinola (1594–1597) Dieses Manuskript ist die Abschrift des Berufungsverfahrens, das 1597 vor der Königlichen Kanzlei von Valladolid (der höchsten gerichtlichen Instanz im Spanien des Ancien Régime) stattfand. Der Angeklagte: Kapitän Francisco de Udinola, eine bedeutende historische Persönlichkeit der spanischen Kolonialisierung. Er machte in Mexiko (Neuspanien) durch den Abbau in den Minen von Mazapil ein Vermögen und wurde zum Gouverneur von Nueva Vizcaya ernannt. Er wird von Domingo de Carauz (Anwalt) vertreten. Anzeiger und Kläger: Der Staatsanwalt des Königs am Gericht von Valladolid, der Lizentiat Juan Fernández de Angulo, aufgrund der Anzeige von Antonio de Gorrio aus Guernica, der im Namen der Gemeinde des Oiartzun-Tals (Guipúzcoa) Der Grund: Die Pecheros (Bürger) müssen Steuern (Kapitation und Gemeindesteuern) zahlen, während die Hidalgo (Adlige) davon vollständig befreit sind. In der Anklage (25. Februar 1594) wird behauptet, Urdinola erfinde sich adelige Vorfahren aus, um sich der Steuerpflicht zu entziehen. Urdinola befindet sich zum Zeitpunkt der Anklage in Mexiko; er erteilt Vollmachten (insbesondere an seinen Onkel) in Spanien und finanziert auf eigene Kosten eine genealogische Untersuchung. Im Baskenland werden ältere Zeugen (im Alter von 70 bis 80 Jahren) befragt, um die Überlieferungen der Familie zu bestätigen und zu beweisen, dass das Haus Urdinola schon immer ein Adelshaus war. Das Urteil: Francisco Urdinola gewinnt seinen Berufungsprozess 1597 endgültig. Diese im Namen des Königs unterzeichnete Urkunde („Carta Ejecutoria“) weist alle Gerichte in Spanien und Indien an, ihn als Adligen anzuerkennen, wodurch jeglicher Vorwurf des Steuerbetrugs ausgeräumt und sein immenses transatlantisches Vermögen geschützt wird. Auf der letzten Seite befinden sich zahlreiche Unterschriften und Paraphen (Vermerk „von 66 beschrifteten Blättern“), die schwer zu entziffern sind. Die letzte handschriftliche Seite (von einer anderen Hand) ist die Gehorsamsurkunde vom 5. März 1598 (d. h. die Urkunde der Bestätigung und Unterwerfung), die ein Jahr nach dem Urteil vom 24. März 1597 ausgestellt wurde, mit Unterschrift und Monogramm von Francisco de Ybarburu (?), königlicher Notar. Beiliegend (separat): Eine beglaubigte handschriftliche (?) Abschrift auf 7 Seiten im Folioformat (im Text mit zwei ganzfigurig dargestellten Personen illustriert: der heilige Petrus und der heilige Johannes der Täufer) Urteil des königlichen Gerichts und der Kanzlei der Stadt Valladolid, das in Anwesenheit von mir, Juan de Arbinagorta, dem Gerichtsschreiber, gefällt wurde. Urteil in erster Instanz des ersten Prozesses (1596), das den Adelsstand von Francisco de Urdinola bestätigt und ihn somit von der Steuerpflicht befreit (wobei die gegnerische Partei zur Rückerstattung der zu Unrecht gezahlten Steuer verurteilt wurde). Eigenhändige Unterschrift des Gerichtsschreibers und weiterer Personen (unleserlich). Starke Wasserflecken; Text lesbar, aber insgesamt empfindlich. Die Urkunde wird mit 66 Blättern beschrieben; es fehlen also offenbar die ersten drei Blätter (vermutlich ein reich verzierter und illuminierter Titel, gefolgt von einer Präambel, von der uns das Ende vorliegt, in dem auf die Notwendigkeit hingewiesen wird, die Steuer an die spanische Krone zu entrichten). Ebenfalls fehlt das Bleisiegel oder das königliche Siegel (das sich vermutlich im Anschluss an die Kordel in den Farben Spaniens befand). Exlibris (?): Joseph Antonio Gorostiaga, [aus dem Dienst entlassener] oder pensionierter Hauptmann (1789). *siehe zwischen den Blättern 45 und 46