93 - [INDIANISMUS – HANDSchrift].

[INDIANISMUS – HANDSchrift]. „Bagavadam“. Handschrift aus dem späten 18. Jahrhundert in einem Folioband (260 x 370 mm), mit einem weichen blauen Kartoneinband aus der Zeit. Autograph mit 172 Seiten des Werks, das von Maridas POULLÉ anhand einer tamilischen Fassung aus dem Sanskrit ins Französische übersetzt und von Charles Thomas Dominique FOUCHER D’OBSONVILLE unter dem Titel „Bagavadam oder Göttliche Lehre“ veröffentlicht wurde; ein kanonisches indisches Werk über das höchste Wesen, die Götter, die Riesen und die Menschen (Paris, 1788). Maridas Poullé (1721–1796), Pandit in Pondicherry, Sprachwissenschaftler und Wegbereiter der Indologie, fertigte 1769 die Übersetzung des Bhagavata Purana an, eines religiösen und philosophischen Werks, das von Foucher d’Obsonville unter dem Titel „Bagavadam“ veröffentlicht wurde. DAS VORLIEGENDE MANUSKRIPT IST VERMUTLICH DAS VON MARIDAS POULLÉ, SO WIE ES VON FOUCHER D’OBSONVILLE IM HINBLICK AUF SEINE VERÖFFENTLICHUNG ÜBERARBEITET UND UMFANGREICH MIT ANMERKUNGEN VERSEHEN WURDE. Charles Thomas Dominique Foucher d’Obsonville (Montargis, 1734 – Paris, 1802), ein Offizier aus der Poitou-Region, wurde dreimal für verschiedene Missionen nach Indien entsandt, bei denen er naturkundliche Beobachtungen anstellte, die von Buffon verwendet wurden und die er in seinem eigenen Werk mit dem Titel „Essais philosophiques sur les mœurs de divers animaux étrangers“ (Paris, 1783) veröffentlichte. Er verfasste zudem mehrere, unveröffentlichte Abhandlungen über indische Bräuche. • INDIEN siehe auch BIDPAY.