219 - PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne-sur-Mer], britische Schriftstellerin und Essayistin.

PAGET DIT VERNON LEE Violet [Boulogne-sur-Mer], britische Schriftstellerin und Essayistin. Signierter, eigenhändiger Brief an eine Dame. Florenz, 28. September 1885; 10 Seiten in-8° auf Französisch. Sie schreibt über die Übersetzung ihres Buches „Miss Brown“. Sie freut sich sehr, dass ihr Roman „von einem zahlreicheren Publikum beurteilt wird, das an Kunstkritik gewöhnt ist, mehr noch als das englische Publikum“, und dass ihr Buch den französischen Lesern „von dieser seltsamen Intensität des moralischen Lebens, im Guten wie im Bösen, zeugt, die mich immer wieder beeindruckt, mich als Kosmopolitin, bei meinen englischen Landsleuten; eine Intensität, die Ausländer leider eher von der Seite der individuellen Exzentrizität kennen als von der Seite der großen allgemeinen Strömungen “. Vernon Lee hält eine Abhandlung über die britische Welt für notwendig, um ihren Roman zu verstehen, und schlägt vor, sich entweder an Gabriel Sarrasin zu wenden, den in „Les Débats“ erschienenen Artikel von Paul Bourget zu verwenden oder selbst ein Vorwort zu verfassen...