147 - Ferrandez

Ferrandez JACQUES FERRANDEZ CARNETS D'ORIENT Gesamtausgabe. Erster Zyklus, Casterman 2008 Vorder- und Rückseite im Original in Halbdirektdruck zusammen mit der ersten Entwurfsphase in Tusche. Signiert. Tusche und Aquarell auf Papier 63,7 × 27,7 cm (25,08 × 10,91 in.) Erste Vorzeichnung: 65 × 37,1 cm Diese Zeichnung ist das Titelbild der Gesamtausgabe der „Carnets d’Orient“, einer Sammlung der ersten fünf Alben, die die französische Eroberung Algeriens bis zum Vorabend des Unabhängigkeitskrieges behandeln und das Opus magnum von Jacques Ferrandez darstellen. Ferrandez wurde 1955 in Algier in einer Familie spanischer Herkunft geboren und war erst drei Monate alt, als er das „weiße Algier“ verließ. Sein leuchtendes Aquarell knüpft an die Tradition der Orientalisten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts an. Er stellt sie in den Dienst einer zugleich historischen und intimen Chronik, die von Nostalgie geprägt ist: die einer vergangenen Zeit, die durch Erinnerungen, Archive und Bilder neu zusammengesetzt wird, in der die Schönheit niemals die Gewalttaten der Geschichte verschleiert. Anlässlich der ersten Gesamtausgabe der „Carnets d’Orient“, die die ersten fünf Alben der Reihe umfasst, habe ich ein Cover im Panoramaformat entworfen, das die vierte Seite und die beiden Klappen einschließt. Dieser knüpfte an die berühmte „Studio“-Reihe (À suivre) des Casterman-Verlags an, der zwischen 1987 und 1992 die ersten drei Alben der Reihe in dieser Form veröffentlicht hatte, bevor für die Fortsetzung der Reihe zum klassischen Hardcover-Format übergegangen wurde. Auf dieser Zeichnung, die wie ein Fries gestaltet ist, sind die Hauptfiguren der fünf Alben zu sehen, die den Zeitraum von den 1830er bis in die 1950er Jahre abdecken. Jacques Ferrandez