109 - Hergé

Hergé HERGÉ TINTIN Flug 714 nach Sydney (Band 22), Casterman 1968 Set aus 8 Original-Entwürfen für Comic-Felder Kugelschreiber auf Papier Bild Nr. 1: 7 × 6 cm – Bild Nr. 2: 7,3 × 3 cm Bild Nr. 3: 7,6 × 6 cm – Bild Nr. 4: 7,5 × 6,4 cm Bild Nr. 5: 3,5 × 6,5 cm – Bild Nr. 6: 8,3 × 6 cm Bild Nr. 7: 4,3 × 6 cm – Bild Nr. 8: 7,2 × 6 cm Diese acht Entwurfsbilder gewähren uns einen Einblick hinter die Kulissen der Entstehung von „Flug 714 nach Sydney“. Eines davon ist von besonderem Interesse: Es handelt sich um einen Überrest des Drehbuchs zu den „Bigotudos“. Darauf ist zu sehen, wie Carreidas sich an einen Tupamaro wendet – oder besser gesagt an einen „Bigotudo“, ein spanischer Begriff, der „Schnurrbartträger“ bedeutet. Unter Hergés Feder ist die Figur sofort erkennbar: Große Koteletten, ein üppiger Schnurrbart und eine dicke Zigarre zeichnen das Bild eines schillernden Südamerikaners. Carreidas ruft ihm zu: „Sie sind a… a… atcha… verrückt! “ Ein Satz, der in der endgültigen Fassung des Albums zu folgendem wird: „Ich jage Sie … a … atcha …, Spalding! “ Die anderen Bilder führen uns zurück zum Anfang von „Flug 714 nach Sydney“, als Tim, Haddock und Sonnenschein Carreidas, den berühmten Multimilliardär aus der Luftfahrtindustrie, kennenlernen. Dort finden sich mehrere bekannte Szenen wieder, manchmal mit leichten Abweichungen. So vertraut Carreidas Professor Bienlein an, dass er ihn kenne, weil er Fotos von ihm gesehen habe. Doch der Professor, ganz er selbst und nach wie vor ebenso schwerhörig, antwortet völlig daneben: „Darf ich bitte?“, bevor er einen Ein-Dollar-Schein herauszieht, der aus dem Hut seines Gesprächspartners herausragt. Einen Dollar, den Haddock einige Bilder zuvor hineingesteckt hatte, aus Mitleid mit dem Mann, den er für einen armen Unglücklichen hielt. Die ganze Ironie der Szene beruht natürlich auf diesem Missverständnis: Der vermeintlich Mittellose ist in Wirklichkeit einer der reichsten Männer der Welt! Nachdem er seinen neuen Begleitern ein Glas Sani-Cola mit Chlorophyll angeboten hat, fragt Carreidas Kapitän Haddock, ob er „Seeschlacht“ spiele, und lädt sie anschließend ein, ihre Reise an Bord seines Privatflugzeugs fortzusetzen. In einem anderen Bild dieses Entwurfs verrät er übrigens, dass er ihr Reiseziel erraten hat: Wie er selbst sind auch sie auf dem Weg zum Raumfahrtkongress in Sydney. Zwei weitere Bilder verdienen schließlich besondere Beachtung, da sie fast unverändert ihren Platz im Album finden werden. Im ersten ist Tim zu sehen, der Snowy an der Leine hält und sich darüber wundert, dass Spalding das Bedürfnis verspürt, sich mit dem Vorwand eines kranken Freundes zu rechtfertigen. Im zweiten drückt Allan Carreidas’ Hut so tief auf Kapitän Haddocks Kopf, dass dieser ihm die Augen vollständig verdeckt. Diese acht Skizzen lassen somit erkennen, inwieweit bestimmte Szenen bereits in Hergés Kopf feststanden, und zeigen zugleich die – manchmal nur winzigen – Anpassungen, die sie schließlich in ihre endgültige Form bringen sollten. Gaétan Laloy