22 - Chaland

Chaland YVES CHALAND Original-Titelbild der niederländischen Zeitschrift „Eppo 4 en 1“ aus dem Jahr 1983. Für die Figur Sweep wurde ein Aufkleber angebracht. Signiert. Tusche auf Papier 30 × 37,5 cm (11,81 × 14,76 in.) In den 1980er Jahren veröffentlichte Magic Strip, ein junger belgischer Verlag, wie auch andere Verlage die Klassiker des belgischen Comics – wie Jijé, Franquin, Tibet, Bob De Moor, Laudy, Lambil, Vandersteen… –, die von den großen Verlagen vernachlässigt worden waren. Doch schon bald versiegte diese Quelle, da die großen Verlage ihre Lektion gelernt hatten und fortan ihr Erbe bewahren wollten, indem sie diese „Jugendsünden“ nun selbst veröffentlichten. Der Verlag Magic Strip schlug daraufhin einen grundlegenden neuen Kurs ein und suchte nach jungen Autoren, die sich nach dem goldenen Zeitalter des belgischen Comics sehnten: Yves Chaland, Serge Clerc, Daniel Torrès, Dupuy & Berberian… um eine Reihe ins Leben zu rufen, die „Atomium“-Reihe, eine Mischung aus dem Comic-Format und den Leinenrücken-Alben von Lombard. Dieses Album – in einem Monat gezeichnet – ist das Ergebnis. Das Geheimrezept der Brüder Pasamonik, der Herausgeber von Magic Strip? Die Öffentlichkeitsarbeit (Chaland wird in Belgien zu einem echten Star) und ihre internationale Ausrichtung. „Freddy Lombard“ erscheint nicht nur im Co-Verlag mit dem niederländischen Verlag Rijperman, sondern der Band wird auch in etwa zehn Sprachen übersetzt. Einige Jahre später will das Magazin „Eppo“, eine der auflagenstärksten Zeitschriften der Niederlande, „Freddy Lombard“ veröffentlichen. Isabelle Chaland gestaltet die Farben für dieses Titelbild, das die Rückkehr von Chalands Helden in das niederländische Magazin ankündigt: „Le Cimetière des éléphants“.