209 - Gustave FLAUBERT (1821–1880). Eigenhändiger Brief, adressiert an Louise Colet, Rue de Sèvres 21. Ohne Ortsangabe. Mittwoch, 2 Uhr [Paris, 31. Dezember 1851]. 4 Seiten, in-4. Durchstreichungen und Korrekturen. Der Umschlag ist erhalten, mit eigenhändiger Anschrift und Poststempeln. Kleine Ausfransungen und ein Riss. Kleine Spuren einer Büroklammer.

Gustave FLAUBERT (1821–1880). Eigenhändiger Brief, adressiert an Louise Colet, Rue de Sèvres 21. Ohne Ortsangabe. Mittwoch, 2 Uhr [Paris, 31. Dezember 1851]. 4 Seiten, in-4. Durchstreichungen und Korrekturen. Der Umschlag ist erhalten, mit eigenhändiger Anschrift und Poststempeln. Kleine Ausfransungen und ein Riss. Kleine Spuren einer Büroklammer. WUNDERBARE LIEBESERKLÄRUNG VON GUSTAVE FLAUBERT AN LOUISE COLET. Flaubert, nett, liebenswürdig und zum Kotzen heuchlerisch, spielt Louise Colet etwas vor und hat alles satt: Ich werde Sie heute Abend nicht besuchen, und ich weiß noch nicht, ob ich zu Du Camp gehen werde. Ich hatte mich gestern mit ihm verabredet und bin nicht erschienen. – Was nützt es schon, die inneren „Fosses-Domange“ zu Freunden mitzunehmen, deren Ausdünstungen einen selbst ersticken? Ich werde dem ein Ende setzen. [ ] Ich schwöre Ihnen bei Gott, dass Sie mir solche Unangemessenheiten nicht mehr vorwerfen müssen. ICH WERDE NETT, FREUNDLICH, CHARMANT UND SO HEUCHLERISCH SEIN, DASS ES EINEM ÜBEL WIRD; ABER ICH WERDE ANSTÄNDIG SEIN. ICH MÖCHTE EIN VÖLLIG ANSTÄNDIGER MANN WERDEN. War dir also schwindelig, als ich dich an der Hand zum Balkonrand führte? – Ich stand dort gebeugt, und das ohne Geländer! Oder zumindest löst es sich, weil ich meine Ellbogen so lange darauf gestützt habe, nach und nach, und ich spüre, wie es wackelt. SIE HABEN DIE GEHEIMNISSE MEINES HERZENS VERLETZT. - WARUM HATTEN SIE DIESES HERZ GEWOLLT? ALS ICH AUF DER MATTE DES JUDEN ODER DES FELLAH LAG, WURDE ICH VON LÄUSEN UND FLÖHEN VERSCHLUNGEN; ABER ICH BESCHWERTE MICH NICHT BEI MEINEM GASTGEBER DARÜBER, DASS ER MIR DIESES Ungeziefer GEBRACHT HATTE. Habt ihr denn nicht verstanden, welch unermessliche Freundschaft ich für euch empfinden musste, um mir zu erlauben, euch all das zu sagen, um mich euch gegenüber SO NACKT, SO ENTBLÖSST, SO SCHWACH zu zeigen, IHR, DIE IHR MICH DES HOCHMUTS BESCHULDIGT? Das war kaum welche, geben Sie es zu. Schließen wir dieses Kapitel – und sprechen wir nicht mehr darüber. Der Klang dieser Blechblasinstrumente lässt Ihre Ohren bluten; ich werde sie dämpfen oder Ihnen auf der Flöte vorspielen. Ein Wort zur Erklärung, und das war’s! Ich liebe es, Dinge zu verschleißen. Nun verschleißt sich alles; es gab kein Gefühl, mit dem ich nicht versucht hätte, Schluss zu machen. Wenn ich irgendwo bin, versuche ich, woanders zu sein. Wenn ich irgendein Ziel sehe, renne ich kopfüber darauf zu. Bin ich am Ziel angekommen, gähne ich. Deshalb versinke ich, wenn ich mich langweile, noch tiefer in der Langeweile. WENN MIR ETWAS JUCKT, KRABBELE ICH MICH BIS AUF DAS BLUT UND LUTTE AN MEINEN ROTEN FINGERNÄGELN. Sich von etwas abzulenken, bedeutet, zu wollen, dass das Ding zurückkommt. Im Gegenteil, diese Sache muss sich von uns ablenken lassen, sie muss sich ganz natürlich von unserem Wesen entfernen. Ich bin ein Flegel, dass ich mich vor euch beklage. Aber beklage ich mich wirklich? [ ] Ich werde morgen kommen [ ] MIT EINEM FRÖHLICHEN GESICHT, EINEM FRÖHLICHEN GEIST, EINEM FRÖHLICHEN ANZUG, [ ]. AN EUCH, DIE ICH LIEBE, WIE EIN BAUM DEN WIND LIEBT; an euch, für die ich in meinem Herzen ETWAS LANGES UND SANFTES, ETWAS GERÜHRTES UND DANKBARES BEWAHRE, DAS NICHT VERGEHEN WIRD; AN DICH, ARME FRAU, DIE ICH SO OFT ZUM WEINEN BRINGE UND DIE ICH SO GERNE ZUM LÄCHELN BRINGEN MÖCHTE, gute Seele, die den Aussätzigen versorgt, obwohl die Lepra nicht versorgt werden muss und der Aussätzige sich manchmal darüber ärgert, ICH WÜNSCHE DIR ALLES, WAS ICH NICHT HABE – SEELENFRIEDEN – SELBSTVERTRAUEN UND ALLES, WAS DARZU FÜHRT, DASS MAN GLÜCKLICH IST, ZU LEBEN. Ich wünsche dir, dass alle Dornen des Lebens entfernt werden – und sandige, mit Blumen gesäumte Wege zum Spazierengehen, begleitet vom Rauschen eines Baches – vom Gurren der Tauben in den Zweigen und von großen Adlerflügen in den Wolken. Man darf an nichts verzweifeln. Vor drei Jahren, im Jahr 1849 um Mitternacht, dachte ich an China, und im Jahr 1850 um Mitternacht befand ich mich auf dem Nil [den er so sehr liebte]. Es war auf dem Weg [ ], usw. Flaubert hatte gerade mit dem Schreiben von „Madame Bovary“ begonnen. Literaturverzeichnis: Brief veröffentlicht [mit Übertragungsfehlern] in Gustave Flaubert, Correspondance, Conard, 1926, Band II, S. 334–336, Nr. 299.