243 - [PHILOSOPHIE]. Sammlung antiker Moralisten.

[PHILOSOPHIE]. Sammlung antiker Moralisten. Erstausgabe dieser bedeutenden Anthologie antiker Philosophen und Moralisten (Seneca, Cicero, Sokrates, Epiktet oder auch Konfuzius) in schönen, aufeinander abgestimmten Einbänden, signiert von Lebrun. Paris, Didot und De Bure, 1782–1795. 16 Bände im Format in-12 (135 x 85 mm), jeweils in grünem, glattem Halbschafsleder gebunden, Rücken mit Rippen, die durch eine goldene Punktlinie hervorgehoben und kaltgeprägt sind, spezielles goldenes Prägeeisen mit Kästchenmuster, Titel in goldenen Buchstaben, Buchdeckel, Einlagen und Vorsatzblätter aus marmoriertem Papier, Schnittkanten vergoldet. Einbände unten mit der Signatur „Lebrun“. Etwa 200 Seiten pro Band, Titelvignetten mit dem Wappen Ludwigs XVI. sowie später mit dem Monogramm des Druckers Didot. Rücken leicht verblasst, leichte Abriebspuren, sehr seltene Einstichstellen. Sammelausgabe mit neuen oder überarbeiteten Übersetzungen, die größtenteils vom Hellenisten P.-Ch. Levesque und dem Enzyklopädisten J.-A. Naigeon angefertigt wurden. Ursprünglich 1782 König Ludwig XVI. gewidmet, erstreckte sich die Veröffentlichung dieser Anthologie über die gesamte Französische Revolution hinweg und wurde unter dem Direktorium im Jahr III (1795) abgeschlossen. Sie verkörpert den philosophischen Synkretismus der Aufklärung durch einen einzigartigen Überblick über westliche und östliche Weisheiten. Das Werk bietet eine für die damalige Zeit beispiellose Gegenüberstellung zwischen der asiatischen Philosophie (die Gedanken von Konfuzius und chinesischen Autoren, die von der Faszination des 18. Jahrhunderts für den Orient zeugen), der stoischen und staatsbürgerlichen Strömung (Seneca, Epiktet und die „Gespräche des Sokrates“ von Xenophon) sowie die großen Moralisten und Denker der klassischen Antike (Cicero, Plutarch, Isokrates, Theophrast, Menander, Pythagoras oder auch Solon). Ein 16-bändiges Werk mit folgendem Aufbau: 1. Handbuch des Epiktet, übersetzt von M. N. (M. Naigeon). 2. Moralische Gedanken des Konfuzius, zusammengestellt und aus dem Lateinischen übersetzt von M. Levesque. 3. Moralische Gedanken verschiedener chinesischer Autoren, zusammengestellt und aus dem Lateinischen und Russischen übersetzt von M. Levesque. 4. Vorwort als Einführung in die Moral von Seneca von M. N. (Naigeon). 5. Die Moral des Seneca, Auszüge aus seinen Werken, von M. N., Band 1 6. Die Moral des Seneca, Auszüge aus seinen Werken, von M. N., Band 2. 7. Moralische Gedanken des Isokrates, entnommen aus seinen Werken und übersetzt von Abbé Auger. 8. Moralische Gedanken des Cicero, zusammengestellt und übersetzt von Herrn Levesque. 9. „Charakterbeschreibungen“ von Theophrast und „Moralische Gedanken“ von Menander, übersetzt von Herrn Levesque. 10. „Sprüche“ von Theognis, Phokylides, Pythagoras und den Weisen Griechenlands, zusammengestellt und übersetzt von Herrn Levesque. 11. Die denkwürdigen Gespräche des Sokrates, übersetzt aus dem Griechischen von Xenophon durch Herrn Levesque. Band 1. 12. Die denkwürdigen Gespräche des Sokrates, übersetzt aus dem Griechischen von Xenophon durch Herrn Levesque. Band 2 15. Aphorismen der Lakedaimonier, Auszüge aus Plutarch, gefolgt von Gedanken desselben Autors über den Aberglauben. Von P.-Ch. Levesque. 16. Moralische Gedanken von Plutarch, zusammengestellt und übersetzt von P.-Ch. Levesque. Band 1. 17. Moralische Gedanken von Plutarch, zusammengestellt und übersetzt von P.-Ch. Levesque. Band 2. 18. Leben und Apophthegmen der griechischen Philosophen, zusammengestellt und übersetzt von P.-Ch. Levesque. In Paris, im Jahr III der Republik, 1795. Es fehlen lediglich die Bände 13 und 14 (Die Moral Jesu Christi und der Apostel – Bände 1 und 2). Insgesamt in gutem Zustand, in neoklassizistischen Einbänden im einheitlichen Stil des 19. Jahrhunderts von Louis-Jacob Lebrun, einem Schüler von Simier.