131 - FONTEINAS, Pierre und GRELLETY-BOSVIEL, Pierre (Hrsg.). Entwurf und Serie von Original-Holzschnitten für ein geplantes Verlagsprojekt zu Edgar Allan Poes „Der schwarze Kater“ in der Übersetzung von Charles Baudelaire.

FONTEINAS, Pierre und GRELLETY-BOSVIEL, Pierre (Hrsg.). Entwurf und Serie von Original-Holzschnitten für ein geplantes Verlagsprojekt zu Edgar Allan Poes „Der schwarze Kater“ in der Übersetzung von Charles Baudelaire. Paris, Mai – Oktober 1946. Heft im In-8-Format, bestehend aus 24 Seiten auf Büttenpapier und einem Umschlagblatt, ebenfalls auf Büttenpapier. 1 aufgeklebter Holzschnitt und 5 Holzschnitte auf losen Blättern. Entwurf für ein illustriertes Buchprojekt. Der Einband weist auf der Vorderseite einen Rahmen aus schwarzer Tinte auf, bestehend aus einer doppelten Linie, die den mit Bleistift kalligraphierten Titel sowie einen schwarzen Katzenkopf mit Monokel umschließt. Das Innere des Entwurfs öffnet sich mit einem Vor- und einem Titelblatt, die mit Bleistift gezeichnet sind. Es enthält einen der Stiche, der auf ein Blatt aufgeklebt ist und sich in einem Rahmen aus einer doppelten Linie in schwarzer Tinte befindet, gefolgt von einem gedruckten Text und einer Initiale in identischem Layout. Die fünf weiteren gravierten Kompositionen befinden sich auf losen Blättern. Der Auftraggeber, Dr. Pierre Grellety-Bosviel (1891–1969), Arzt und bedeutende Persönlichkeit der Bibliophilie, hatte sich bereits 1921 mit dem katalanischen Kupferstecher Louis Jou zusammengetan, um Kunstbücher zu veröffentlichen. Im Jahr 1946, als sich Louis Jou bereits in der Provence niedergelassen hatte, startete der Arzt in Paris dieses persönliche Projekt. Unter den auf dem Entwurf vermerkten Bezeichnungen „Pierre Bosviel Éditeur“ und „Édition Bosviel“ konzipierte er diese illustrierte Ausgabe von *Le Chat Noir*. Er wandte sich an den jungen Kupferstecher Pierre Fonteinas (1921–1990), der im Januar 1946 gerade 19 Stichel für eine Ausgabe von Jean Gionos „Le Regain“ bei den Éditions Livres d’Art angefertigt hatte. Der Versuch, Poes Universum in der berühmten Übersetzung von Baudelaire zu illustrieren, stellt für den Illustrator eine unverzichtbare Stilübung dar. Die Folge von sechs Originalholzschnitten entfaltet eine schöne dramatische Intensität. Der Künstler nutzt krassen Kontraste zwischen grellem Weiß und tiefem Schwarz. Die abgehackten und kantigen Linien unterstreichen perfekt die psychologische Beklemmung der fantastischen Novelle, von der trügerischen Sanftheit der ersten Tafel, die den Erzähler mit seiner Katze zeigt, bis hin zur dramatischen Spannung des Mordes mit der Axt. Diese Serie markiert einen einzigartigen expressionistischen Ausflug in der Karriere von Pierre Fonteinas, lange bevor sich sein Stil hin zu einem poetischen Humanismus entwickelte. Drei beigefügte eigenhändige Dokumente geben etwas mehr Aufschluss über die Geschichte dieses gescheiterten Projekts: - Eine eigenhändige, von Pierre Fonteinas unterzeichnete Quittung (1 Seite im Format in-8, in blauer Tinte, 22. Oktober 1946). Sie bestätigt, dass er von Dr. Gilbert Bosviel den Betrag von 6.000 Francs als Gegenleistung für zehn Holzschnitte und vier weitere Holzschnitte erhalten hat, die für die Herausgabe des Werks bestimmt waren, von dem er vier Exemplare erhalten sollte. - Ein Umschlag mit dem Layout, das folgende Notiz trägt, zweifellos von der Hand von Dr. Grellety-Bosviel: „Entwurf / dass ich von Pierre Fontainas Holzschnitte zur Illustration von Edgar Poes ‚Die Katze‘ anfertigen lasse / Vertrag 20.10.46 – 10 Holzschnitte / 5 sind bereits geschnitzt“. - Der ursprüngliche Kostenvoranschlag der Druckerei Fequet & Baudier, adressiert an Pierre Grellety-Bosviel (1 Seite in-8, mit aufgedrucktem Briefkopf, 6. Mai 1946): „Für den Satz und den Schwarzdruck eines etwa 60-seitigen Buches, illustriert mit 9 Holzschnitten in Schwarz – Auflage 500 Exemplare – Einband und Falzung / d. h. ein Pauschalpreis von 50.000 Francs“. Schönes Ensemble.