130 - FLAVIUS JOSEPHUS und ARNAULD D'ANDILLY, Robert (Übers.). Geschichte der Juden. [Gefolgt von] Geschichte des Krieges der Juden gegen die Römer.

FLAVIUS JOSEPHUS und ARNAULD D'ANDILLY, Robert (Übers.). Geschichte der Juden. [Gefolgt von] Geschichte des Krieges der Juden gegen die Römer. Amsterdam, bei Pierre Mortier, 1700. 2 Teile in 1 Folioband, marmoriertes braunes Kalbsleder, gerippter Rücken, reich mit kleinen Eisenverzierungen verzierte Felder, doppelte Goldborte als Einrahmung der Buchdeckel, geprägt mit dem goldenen Wappen der Familie Marescot, rote Schnittkanten. 12 unnummerierte Blätter und 464 Seiten; 10 unnummerierte Blätter, 477–758 Seiten und 11 unnummerierte Blätter (Inhaltsverzeichnis). Gravierter Titel, 2 ausklappbare Karten, eine ausklappbare Tafel mit 16 Vignetten und 228 Kupferstichabbildungen im Text. Rücken und Deckel restauriert und neu gebunden (Buchrücken vollständig aus hellerer Schafsleder neu angefertigt), obere Ecken abgestumpft, kleiner Lederverlust an der oberen Kappe, einige Stockflecken. Neue, vom griechischen Original von Arnauld d’Andilly übersetzte Ausgabe. Sie ist wegen ihrer bemerkenswerten und reichhaltigen Kupferstichillustrationen sehr begehrt: 1 allegorisches Titel-Frontispiz, 2 große ausklappbare Landkarten von Pierre Mortier (Karte des Heiligen Landes und Karte der vier großen Monarchien), 1 große, als Beilage beigefügte, ausklappbare Tafel mit jüdischen Zeremonien und der Tempelausstattung (unterteilt in 16 Vignetten) sowie 228 halbseitige Stiche. [Brunet III, 572]. Diese Ausgabe vereint in fortlaufender Paginierung die beiden Meisterwerke von Flavius Josephus (37 – ca. 100 n. Chr.): die „Jüdischen Altertümer“, ein monumentales Epos, das die Geschichte des hebräischen Volkes seit der Genesis nachzeichnet, und den „Jüdischen Krieg“, ein grundlegendes Zeugnis über die Belagerung Jerusalems und die Zerstörung des Zweiten Tempels durch die Römer im Jahr 70 n. Chr. Diese weltlichen Texte, präsentiert in der berühmten Übersetzung von Robert Arnauld d’Andilly (1589–1674), einer bedeutenden Persönlichkeit von Port-Royal, sind für das Verständnis der biblischen Quellen und der Ursprünge des Christentums unverzichtbar. Der niederländische Verleger Pierre Mortier entfaltet darin die ganze Virtuosität des Goldenen Zeitalters von Amsterdam und schafft mit diesem beeindruckenden Zyklus von 228 Stichen ein wahres visuelles Theater der Antike. Sorgfältig restaurierter Einband aus dem 18. Jahrhundert mit dem Wappen der ursprünglich aus Bologna stammenden Familie Marescot (oder Marescotti), die sich in der Normandie und in der Île-de-France niedergelassen hatte. Ein Exemplar von schöner Frische.