11 - TERRAY (Joseph-Marie). Eigenhändig signierter Brief in seiner Eigenschaft als Generalfinanzkontrolleur, adressiert an den Direktor des Ministeriums für Brücken- und Straßenbau, Jean-Charles-Philibert Trudaine de Montigny. Paris, 24. November 1770. 2 Seiten, in-4.

TERRAY (Joseph-Marie). Eigenhändig signierter Brief in seiner Eigenschaft als Generalfinanzkontrolleur, adressiert an den Direktor des Ministeriums für Brücken- und Straßenbau, Jean-Charles-Philibert Trudaine de Montigny. Paris, 24. November 1770. 2 Seiten, in-4. DIE PHYSIOKRATISCHE FRAGE DER STEUERLICHEN ENTGRENZUNG DES KÖNIGREICHS. Bereits von Trudaine de Montignys Vater, Daniel-Charles, der Mitglied des Königlichen Finanzrats war, zielte dieses Prinzip insbesondere darauf ab, durch einen einheitlichen Zolltarif zwischen den Provinzen einen nationalen Markt zu schaffen, den Warenverkehr zu liberalisieren und Spekulationen zu vermeiden, wobei die dadurch entstehenden Steuerausfälle langfristig durch einen Aufschwung des Handels und eine Bereicherung des Königreichs ausgeglichen werden sollten. Joseph-Marie Terray weigert sich hier vorerst, einen Verlust in Betracht zu ziehen, der nicht sofort ausgeglichen würde. „Wenn die Auszahlung der für Brücken und Straßen bestimmten Mittel, Herr, auch einige Verzögerungen erfährt, so ist sie dennoch gesichert, und ich versichere Ihnen, dass ich die Aufforderungen zur Beschleunigung des Zahlungseingangs nicht vernachlässige. Ich habe den Entwurf des Briefes gelesen, den Sie an den Bischof von Rennes [der den Vorsitz in der Versammlung der Stände der Bretagne innehatte] zum Thema des Einheitszolltarifs schreiben wollen. ICH WEISE SIE DARAUF HIN, DASS DIE FINANZEN DES KÖNIGS KEINE EINNAHMENVERLUSTE VERTRÄGEN und dass ich keiner Vereinbarung zustimmen kann, die nicht auf der einen Seite ausgleicht, was auf der anderen Seite verloren ginge. ICH HÄLTE ES AUCH FÜR SEHR GEFÄHRLICH, ANGESICHTS DER LAGE DER DINGE IN DER BRETAGNE, NOCH EIN THEMA ZUR DISKUSSION IN DEN STÄNDEN ZU BRINGEN [seit 1764 stand die königliche Macht in offenem Gegensatz zum Parlament von Rennes, und dieser Widerstand hatte sich auf die Parlamente und den Hochadel des gesamten Königreichs ausgeweitet]. Die Arbeit ist noch nicht weit genug fortgeschritten, um sie vorzuwarnen; dies könnte vielleicht dazu führen, dass sie scheitert. Wenn sie fertig ist, gut durchdacht und gebilligt, muss man vielleicht handeln, ohne die Gegner und diejenigen zu konsultieren, die weder das Recht noch die Macht haben, sie zu verhindern. Ich habe die Ehre, Ihnen den Brief an den Bischof von Rennes zurückzusenden, und sofern Sie nichts Besseres vorschlagen, bin ich der Meinung, dass Sie ihn nicht an ihn richten sollten. Ich freue mich sehr darauf, Sie zu sehen und Ihnen mündlich die aufrichtige Zuneigung zu versichern, mit der ich, Herr, Ihr sehr demütiger und sehr gehorsamer Diener bin...“ ABBE TERRAY (1715–1778), von 1769 bis 1774 Finanzkontrolleur, war zugleich Direktor der königlichen Bauwerke und zeitweise kommissarischer Marineminister. Er verfolgte eine entschlossene und wirksame Finanzpolitik, doch da er es gewagt hatte, die Pensionen zu kürzen und die Steuern auf Grundbesitz zu erhöhen, zog er sich die Feindseligkeit sowohl des Hochadels als auch des Großbürgertums zu und wurde zur Zielscheibe einer heftigen Verleumdungskampagne, die ihm lange Zeit zu Unrecht das Image eines karrierebewussten, habgierigen, zügellosen und despotischen Ministers einprägte. PHYSIOKRAT UND FREUND VON TURGOT: JEAN-CHARLES-PHILIBERT TRUDAINE DE MONTIGNY (1733–1777) war Finanzintendant und Direktor des Ministeriums für Brücken- und Straßenbau; in diesem Amt trat er die Nachfolge seines Vaters Daniel-Charles Trudaine an, mit dem er seit 1757 zusammengearbeitet hatte. Zudem war er ein renommierter Chemiker, Mitglied der Königlichen Akademie der Wissenschaften und finanzierte die Gründung des „Journal de physique“.