229 - HUGO (Victor), 1802–1885.

HUGO (Victor), 1802–1885. L.A.S. „Victor Hugo“, Hauteville House (Guernsey), 26. Dezember (ohne Jahresangabe), 1 S. in-8, höchstwahrscheinlich an Léon oder Gaston Bérardi, Direktor der Brüsseler Tageszeitung L’Indépendance belge: „“Mein verehrter und ausgezeichneter Freund, [...] Sie können die ‚Verse von Garibaldi‘ ebenso wenig veröffentlichen, wie Sie meine veröffentlicht haben; er und ich werden immer unmöglicher.““ Er richtet diese Warnung an den Freund und nicht an die Zeitung, bekräftigt dabei erneut seine Zuneigung und fügt im Postskriptum hinzu: „Der Brief von Garibaldi selbst liegt in meinen Händen und war für mich eine Offenbarung [...]“ Ein interessanter Brief über die Beziehungen zwischen Victor Hugo und Giuseppe Garibaldi sowie über die Veröffentlichung von Gedichten des italienischen Patrioten in der belgischen Presse. Die Beziehungen zwischen Hugo und Garibaldi, zwei großen Persönlichkeiten des Kampfes für die Freiheit der Völker und das republikanische Ideal, waren von tiefer gegenseitiger Bewunderung geprägt. Seit seinem Exil auf Guernsey unterstützte Hugo öffentlich den Helden der italienischen Einigung, insbesondere nach dessen Niederlage bei Mentana im November 1867, auf die er mit seinem Gedicht „La Voix de Guernesey“ reagierte. Garibaldi widmete ihm im Gegenzug Verse mit dem Titel „La Voix de Caprera“, datiert auf den 3. Januar 1868. Dieser Brief, der vermutlich vom 26. Dezember 1867 datiert ist, könnte ein frühes Zeugnis des Briefwechsels rund um diese poetische Antwort und deren Verbreitung in der Presse darstellen. Im Januar 1868 wandte sich Hugo ausdrücklich an Bérardi bezüglich der Verse von Garibaldi, deren Existenz er bekanntgeben wollte, ohne sie jedoch unbedingt zu veröffentlichen, aus Angst, dass ihre formalen Unvollkommenheiten Anlass zur Kritik geben könnten.