202 - DROUET (Juliette), 1806–1883.

DROUET (Juliette), 1806–1883. Eigenhändiger Brief „Juliette“, ohne Datum, 30. Oktober (ohne Jahresangabe [1847]), 4 Seiten, in-8 [an Victor Hugo]. Ein sehr schöner Brief, in dem sie am Ende auf das ihr anvertraute Manuskript von „Les Misérables“ und die Figur der Fantine eingeht, die sie zutiefst bewegt: „Ich bin weiterhin sehr glücklich, mein geliebter Victor, und die dankbarste aller Jujus. Ich danke dir und liebe dich von ganzem Herzen. Ich hoffe, du kommst vorbei, um deine Augen daran weiden zu lassen, bevor du zur Akademie gehst? [...] Ich bin so froh, mein Victor, über deinen lieben und frommen Brief von gestern [...] Ich will nichts anderes mehr. Erstens, weil wir arm sind, und zweitens, weil es dich von deiner Arbeit ablenkt, die für alle so wertvoll ist. [...] Ich will nicht, mein Toto, dass du Dédé [wahrscheinlich Adèle Hugo, die jüngste Tochter des Schriftstellers] etwas zum Abschreiben gibst. Was ich empfinde, wird jeder empfinden, der die erhabenen Leiden dieser armen Märtyrerin Fantine liest. Meine Bewunderung drückt sich in meinen Tränen aus. Du darfst mich dafür nicht bestrafen, indem du mir auch nur eine einzige Zeile aus deinem göttlichen Manuskript vorenthältst. Außerdem WILL ICH DAS NICHT. Vielleicht bin ich ja die Herrin darüber, da ich die IINE bin. Dieses pyramidenförmige Argument lässt Ihnen keine Wahl.““ Victor Hugo arbeitete seit 1845 an seinem großen Roman, der damals den Titel „Les Misères“ trug – die erste Fassung der späteren „Misérables“, die erst 1862 erscheinen sollten. Juliette war eng in seine Arbeit eingebunden und gehörte zu den allerersten Leserinnen des Manuskripts, dessen Abschrift Hugo ihr ebenfalls anvertraute. Ein bewegendes Zeugnis für Juliette Drouets Beteiligung an der Entstehung von „Les Misérables“, aber auch für die unmittelbare Rezeption des Werks durch seine erste Leserin; fünfzehn Jahre vor der Veröffentlichung ahnt sie mit großer Treffsicherheit die universelle Kraft der Figur der Fantine. Der Brief verbindet auf gelungene Weise diese literarische Emotion mit der intimen Liebe des Paares: Juliette dankt ihrem „geliebten Victor“, sorgt sich darum, ihn nicht von „[seiner] für alle so wertvollen Arbeit“ abzulenken, und beansprucht schließlich mit Humor und Zärtlichkeit ihr Recht auf das Manuskript als Folge ihres Rechts auf dessen Verfasser. Mit der früheren Ausfuhrbescheinigung für Kulturgüter des Kulturministeriums. Wasserflecken an der Mittelfalte, die zu Löchern geführt haben, jedoch ohne Textverlust. Beigefügt ist, von derselben Person an denselben Empfänger: - L.A.S. „Juliette“, sl, 11. März (ohne Jahresangabe), 4 Seiten in-8 (an Victor Hugo): „“Ich liege noch im Bett, mein lieber kleiner Mann, in dem ich jedoch seit dem Moment, als ich mich gestern hineingelegt habe, keine einzige bequeme Stelle gefunden habe […]“ Sie wird aufstehen, um „dieser dummen Grippe, die mich einfach nicht loslässt, Ablenkung zu verschaffen“. Am Vortag ist sie auf der Treppe Frau Dillon begegnet, die sie gebeten hat, Victor Hugo für „den netten und charmanten Empfang“ zu danken, den er ihr bei Frau de Girardin bereitet hat […] Obwohl ihre Abendveranstaltungen vorbei sind, wird sie versuchen, einige in kleiner Runde zu organisieren […] Für die erste dieser Abendveranstaltungen möchte sie Ihren Tag wählen, Frau de Girardin; sie nutzt diese Gelegenheit, um Sie noch einmal zu sich einzuladen, was für eine geistreiche Frau gar nicht so unklug ist. An ihrer Stelle würde ich jeden Tag dasselbe tun, wenn ich könnte. Aber ich kann leider nichts daran ändern – zu meinem großen Bedauern –, dass Sie in der Einsamkeit und im Leben das lieben, was auf Dauer eintönig wird. […] Man darf sich, meine Liebe, nicht allzu sehr zieren, wenn es darum geht, zu diesem Einführungsabend zu gehen […] aber Sie brauchen meine unzähligen Empfehlungen nicht, um eine arme, ehrbare junge Frau von so seltenem und echtem Talent so zu empfangen, wie sie es verdient. Nur mir gegenüber sind Sie verschlossen, ungerecht, grausam, taub, blind und stumm. Für alle anderen Frauen verfügen Sie über all Ihre Mittel und noch viele weitere [?], um ihnen die Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, die sie verdienen – selbst wenn sie diese gar nicht verdienen.““ Mit der früheren Ausfuhrbescheinigung für Kulturgüter des Kulturministeriums. – L.A., Paris, 2. Oktober 1870 „Sonntagmorgen, 10 Uhr. ½“, 4 Seiten, in-16: „Mein Geliebter, ich hoffe, du hast eine gute Nacht verbracht, zumindest so gut wie ich; andernfalls würde ich mir sehr vorwerfen, einen langen Schlaf genossen zu haben, der nicht im Einklang mit deinem stünde. Ich muss dir leider mitteilen, dass dein Sohn Charles und seine Frau heute Abend noch nicht mit dir zu Abend essen werden, wie mir die Hotelangestellte gerade gesagt hat […] Wahrscheinlich ist der Wunsch, Madame J. Simon zu trösten, der wahre Grund für diese Abwesenheit von deiner Tafel, und deine Kinder werden eiligst zu dir zurückkehren, sobald die Verzweiflung dieser armen Frau ein wenig besänftigt ist. […] Ich habe gerade Suzanne zu Louis geschickt, um zu erfahren, wie es um seine Unpässlichkeit steht […] Was mich betrifft, so werde ich um Punkt 2 Uhr bereitstehen. Nicht ohne eine gewisse Beklemmung wage ich mich auf diese ungesunde und schwindelerregende Höhe, die „Impériale“, doch die Neugier