199 - DESBORDES-VALMORE (Marceline), 1786–1859.

DESBORDES-VALMORE (Marceline), 1786–1859. L.A.S. „Mme Desb. Valm.“, ohne Datum (Brüssel, 9. Dezember 1818), 3 Seiten, kleines In-4-Format (kleiner roter Sammlerstempel), an Herrn Louis, Rue Hautefeuille Nr. 8 (mit handschriftlicher Anschrift). Bedeutender Brief an ihren Verleger François Louis mit den letzten Korrekturen zum Gedicht „L’Arbrisseau“, das den Auftakt zum ersten Gedichtband „Elégies, Marie et Romances“ der Dichterin bildet, die zu dieser Zeit als Schauspielerin am Théâtre de la Monnaie in Brüssel tätig war. Seltenes Zeugnis, das mitten in ihrer poetischen Arbeit entstanden ist und die Aufmerksamkeit für die Musikalität mit der für die Wahrhaftigkeit des Bildes verbindet. Außerdem bittet sie um die Streichung der Elegie „La Colère“ und erwähnt die Ungeduld von Doktor Alibert angesichts der Verzögerungen beim Druck. Sie selbst hätte das Buch hingegen lieber noch weiter hinausgezögert: „[...] Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich bei ‚Marie‘ so manche überflüssige Schnörkel gestrichen oder etwas hinzugefügt [...]“ Das Ganze wurde unter schwierigen Bedingungen korrigiert: Seit drei Tagen krank, vom Theater in Anspruch genommen und gezwungen, „in einem eiskalten, allen Winden ausgesetzten Saal“ aufzutreten, gesteht sie, diese letzte Überarbeitung „inmitten von Migräneanfällen und Proben“ vorgenommen zu haben. Dr. Jean-Louis Alibert (1768–1837), berühmter Arzt am Hôpital Saint-Louis und späterer Leibarzt Ludwigs XVIII., spielte eine entscheidende Rolle bei Desbordes-Valmores literarischen Anfängen: Er war es, der sie mit François Louis in Kontakt brachte und die Veröffentlichung dieses ersten Gedichtbands förderte, dessen Druck er mit Ungeduld verfolgte. Marceline würdigte ihn, indem sie ihm gerade „L’Arbrisseau“ widmete, das dem Band vorangestellt ist und ihren eigentlichen Einstieg in die Literatur markierte. Mit dem alten Ausfuhrzertifikat für Kulturgüter des Kulturministeriums.