187 - CÉLINE (Louis-Ferdinand), 1894–1961.

CÉLINE (Louis-Ferdinand), 1894–1961. Handschriftlicher Brief „LF Celine“ an Mikkelsen (an seinen dänischen Anwalt Thorvald Mikkelsen in Kopenhagen), 27. Dezember 1947, 2 Seiten, Großformat-Folio, in blauer Tinte, an seinen französischen Anwalt Albert Naud (Empfangsstempel in roter Tinte vom 31. Dezember 1947). Sehr interessanter Brief aus dem Exil, der sich auf Célines Auseinandersetzungen mit dem Verlag Denoël und vor allem auf die Entstehungsgeschichte von „À l’agité du bocal“ bezieht, seiner berühmten und scharfen Antwort an Sartre. Seit sechs Monaten aus dem Gefängnis entlassen, aber immer noch in Dänemark festgehalten, befand sich Céline zu dieser Zeit in einer prekären finanziellen und verlegerischen Lage. Im Konflikt mit Jeanne Loviton, bekannt als Jean Voilier, die nach der Ermordung von Robert Denoël die Leitung des Denoël-Verlags übernommen hatte, lehnte er die 1.000 Kronen, die sie ihm gerade zukommen ließ, mit Nachdruck ab: „“Ich will meinen Lebensunterhalt selbst verdienen, ich will keine Geschenke und vor allem keine Fesseln!“ Henri Philippon bemüht sich daraufhin, einen neuen Verleger für ihn zu finden, und muss zu diesem Zweck in Begleitung von Fasquelle nach Kopenhagen kommen: „Das ist seriöser. […] Ich unterschreibe bei ihm.“ Der Brief ist vor allem ein interessantes Zeugnis über die Anfänge von „À l’agité du bocal“. Nachdem Céline einige Wochen zuvor von der Anschuldigung erfahren hatte, die Sartre in „Portrait de l’antisémite“ gegen ihn erhoben hatte, verfasste er gerade in Dänemark seine wütende Erwiderung: „Ich mache Sartre außerdem fertig, damit sich jeder eine Lehre daraus zieht. Dieser kleine Mistkerl hat sich bloßgestellt – Pech für ihn. Er wird durchbohrt werden.“ Er begründet sogleich die Notwendigkeit seiner Antwort: „Wenn ich nichts sage: ‚Wer nichts sagt, stimmt zu, gibt zu, gesteht!‘ Scheiß drauf, das trifft auf mich nicht zu!“ Céline hatte seinen Text Jean Paulhan vorgelegt und wartet hier noch auf dessen Entscheidung: „‚Mal sehen, ob Paulhan es veröffentlicht.‘“ Nur wenige Tage nach diesem Brief, Anfang Januar 1948, lehnte Paulhan das Pamphlet schließlich ab. „À l’agité du bocal“ wird im folgenden Jahr in „Le Gala des vaches“ von Albert Paraz veröffentlicht und parallel dazu in einer äußerst seltenen Broschüre, die in einer Auflage von 200 Exemplaren von Pierre Lanauve de Tartas herausgegeben wird. Ein wertvolles Dokument über Céline zu einer Zeit, als er aus seinem dänischen Exil heraus gleichzeitig versuchte, sich von Denoël zu trennen, einen neuen Verleger zu finden und sein sensationelles Comeback in der französischen Literaturdebatte vorzubereiten. Mit der ehemaligen Ausfuhrbescheinigung für Kulturgüter des Kulturministeriums. 2 kleine rostbraune Flecken am Rand (Spuren von einer Nadel oder einer verrosteten Büroklammer). Beigefügt ist ein weiterer handschriftlicher Brief: „LF Céline““, an Mikkelsen, Kopenhagen, 7. Juni [1947], 1 Seite, großes Folioformat, in grauer Tinte, an denselben (Empfangsstempel in roter Tinte vom 12. Juni 1947): „“Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt, ich übermittle Ihnen im vollsten Vertrauen den Brief von Rechtsanwalt Fourcade gemäß unseren getroffenen Vereinbarungen … zur freien Verwendung. Ich hoffe, dass Sie gemeinsam mit Mikkelsen meine Chancen möglichst genau analysieren konnten … Ich vergesse auch Herrn Antoine nicht […] Ich halte ihn ebenfalls für recht tatkräftig und geschickt und von sehr guter Herkunft und mit gutem Ruf in Montmartre, jenem Dorf, das Sie ja kennen. All dies ist von Bedeutung. […]“ Ein interessanter Brief bezüglich der rechtlichen Schritte, die unternommen wurden, um die Freilassung von Céline zu erwirken und seine Auslieferung nach Frankreich zu verhindern. Der Schriftsteller, der sich nach wie vor in Dänemark in Haft befand, koordinierte damals fieberhaft die Maßnahmen seiner verschiedenen französischen (Fourcade und Naud) und dänischen Verteidiger (Mikkelsen). Er erwähnt auch Maître [Robert] Antoine, einen Pariser Anwalt und seinen ehemaligen Nachbarn im selben Treppenhaus in der Rue Girardon 4 in Montmartre. Céline wurde am 24. Juni 1947, also 17 Tage später, freigelassen.