163 - EINSTEIN (Albert), 1879–1955.

EINSTEIN (Albert), 1879–1955. L.A.S. „A. Einstein“, Berlin, 4. Oktober 1929, 1 Seite und 1/4, in deutscher Sprache, adressiert an Frau Luchaire: Sehr interessanter Brief von Einstein zugunsten eines pazifistischen Werks von Heinrich Kanner, das offenbar unveröffentlicht blieb. Einstein empfiehlt Antonina Luchaire, geb. Silberstein, bekannt als Antonina Vallentin (1893–1957), das letzte Werk des Wiener Historikers und Journalisten Heinrich Kanner (1864–1930): „Die Friedensgeschichte der Menschheit. Vom Sippenfrieden zum Weltfrieden““, einen umfangreichen, etwa dreihundert Seiten starken Aufsatz, der zu diesem Zeitpunkt „noch nicht erschienen“ war. Einstein beurteilt das Werk als „absolut bemerkenswert“, als eine historisch-philosophische Abhandlung, die „einen umgestaltenden und äußerst wirksamen Einfluss auf den Geschichtsunterricht“ ausüben könne. Er möchte dem Werk eine internationale Verbreitung sichern, zunächst durch eine Veröffentlichung auf Deutsch, gefolgt von französischen und möglicherweise englischen Übersetzungen, und weist darauf hin, dass der preußische Bildungsminister erwäge, es den Lehrern zu empfehlen. Die Wahl von Antonina Luchaire als Vermittlerin ist kein Zufall. Die 1893 in Lemberg als Antonina Silberstein geborene Journalistin, Übersetzerin, Historikerin und Kunstkritikerin hatte sich in den 1920er Jahren als eine in den Berliner Literatur- und Diplomatenkreisen sehr gut vernetzte Persönlichkeit etabliert. Sie verkehrte insbesondere mit Thomas Mann, Stefan Zweig, Lion Feuchtwanger und H. G. Wells und bewegte sich in Kreisen, die der deutsch-französischen Annäherung wohlgesonnen waren. Sie stand auch dem deutschen Außenminister Gustav Stresemann nahe, der zusammen mit Aristide Briand einer der wichtigsten Wegbereiter der europäischen Versöhnungspolitik der 1920er Jahre war. Einige Monate zuvor, am 3. Juli 1929, hatte Antonina in Genf Julien Luchaire geheiratet, den Direktor des Internationalen Instituts für geistige Zusammenarbeit, einer in Paris ansässigen Organisation des Völkerbundes und Vorläufer der UNESCO. Genau dieses Netzwerk wollte Einstein mobilisieren: Kanner sollte ihm mehrere Kapitel zusenden, und wenn sie Einsteins Begeisterung teilte, könnte sie die Aufmerksamkeit ihres Mannes, seines Instituts und des französischen Bildungsministeriums darauf lenken, damit das Werk den Lehrkräften empfohlen und in die Schulbibliotheken aufgenommen würde. Die Adressatin unterhielt zudem persönliche Beziehungen zu Einstein, dessen Biografin sie erst viel später werden sollte: 1954 veröffentlichte sie „Das Drama von Albert Einstein“. Der vorliegende Brief, adressiert an die frischgebackene „Madame Luchaire“, ist somit ein interessantes frühes Zeugnis ihrer Beziehung und des Vertrauens, das Einstein in ihren Einfluss setzte. Kanners Werk scheint letztendlich unveröffentlicht geblieben zu sein. Sein Tod wenige Monate später, im Februar 1930, hat das Projekt wahrscheinlich unterbrochen. Der Brief dokumentiert somit Einsteins persönliche Bemühungen, ein heute in Vergessenheit geratenes Werk bekannt zu machen, vor allem aber seinen Willen, den Geschichtsunterricht in einem pazifistischen und internationalistischen Sinne zu beeinflussen, indem er die Netzwerke der intellektuellen Zusammenarbeit der Zwischenkriegszeit mobilisierte.