141 - LE PELETIER (Claude), 1631–1711.

LE PELETIER (Claude), 1631–1711. Interessanter Briefwechsel zwischen Claude Le Peletier und Madeleine de SCUDÉRY (1607–1701), der ihre literarische und freundschaftliche Beziehung über einen Zeitraum von fast fünfzehn Jahren beleuchtet. Als Staatsrat und später als Generalfinanzkontrolleur in der Nachfolge von Colbert tritt Le Peletier hier als Vertrauter des Kreises um Scudéry und Pellisson in Erscheinung. Trotz seiner Ämter, die ihm „wenig Muße lassen, die schönsten Werke zu lesen“, erhält und kommentiert er die Werke der berühmten Literatin und lobt wiederholt ihren „schönen Geist“ und ihre „weise Tugend“. Der Briefwechsel vermischt somit literarisches Leben und persönlichere Betrachtungen: die Hochzeit seines Sohnes Louis mit Geneviève-Josèphe du Coskaër de Rosanbo im Jahr 1688, die Geburt seines Enkels, Erwähnungen von Pithou und Pellisson oder auch Einladungen, seinen Garten in Villeneuve zu besuchen. Der Brief vom Februar 1688 ist besonders interessant wegen des Lobes, das er seiner neuen Schwiegertochter zollt: Er versichert, diese Verbindung mehr wegen „der Tugend und der Verdienste der Person“ als wegen ihrer sonstigen Vorzüge gewünscht zu haben. Die letzten Briefe dokumentieren zudem Le Peletiers Rückzug ins Privatleben nach seinem Ausscheiden aus der Generalkontrolle im Jahr 1689. Auf Scudéry, der sein Wirken lobt, antwortet er mit politischer Bescheidenheit, dass sein Nachfolger „es viel besser machen wird als ich […] im Dienste des Königs und des Staates“. Bis 1692 werden Scudérys Bücher in seiner Bibliothek in Villeneuve weiterhin „mit all der Ehrerbietung aufgenommen, die alles verdient, was von Ihnen stammt“. Ein schönes Ensemble, das eine beständige Beziehung zwischen einer der wichtigsten Persönlichkeiten des literarischen Lebens des „Grand Siècle“ und dem Nachfolger Colberts an der Generalfinanzkontrolle dokumentiert, ergänzt durch einen Umschlag mit seinem Wappenstempel. - L.A.S. „“Le Peletier“, aus [?, Versailles??], 17. Mai 1678, 1 S. kleines in-8; er werde keine Zeit haben, ihr einen Besuch abzustatten, um ihr für den Gefallen zu danken, den sie ihm erwiesen habe, doch er lobe ihre Tugend und ihre Verdienste. - L.S. „Le Peletier“, Versailles, 10. August 1684, 1 Seite, kleines in-4, mit 4 handschriftlichen Zeilen, auf der Rückseite vermerkt: „von Herrn dem Generalkontrolleur“; er bedauert, „wenig Muße zu haben, die schönsten Dinge zu lesen, die [er] am liebsten lesen würde“ aber „mit großer Freude den Brief erhalten [habe], den man [ihm] von [ihr] überbracht hat“, er weiß, „dass es darin noch viel zu lernen gibt“. - Brief von „Le Peletier“, Versailles, 11. Mai 1686, 1 Seite, in-8, auf der Rückseite mit dem Vermerk „Brief von Herrn Generalkontrolleur“; er dankt ihr für ihr Kompliment: „[...] Seien Sie bitte fest davon überzeugt, dass, auch wenn ich nicht das besitze, was Sie so freundlich an mir loben, ich es mir doch sehr wünschen würde, um den Gnaden gerecht zu werden, mit denen der König mich überhäuft; er belohnt nach dem Vorbild Gottes die Absichten, ihm gut zu dienen [...] "" – L.S. „Le Peletier“, Versailles, 4. [oder 5.?] Februar 1688, 2 ½ Seiten in-8; er dankt ihr für die Glückwünsche zur Hochzeit seines Sohnes: „[...] ich habe soeben von Herrn Pelisson eine Übersetzung des Testaments des verstorbenen Herrn Pithou erhalten, die mir die Hochachtung bezeugt, die Sie dem Andenken eines Mannes entgegenbringen, dessen Rechtschaffenheit ich von ganzem Herzen nachahmen sollte und möchte [...]““, er ist dankbar für das Lob, das sie seiner Schwiegertochter zollt: „Ich kenne durch Herrn de La Bastide die Vorzüge von Madame de [Koasker], was mich dazu bringt, ihr Urteil zu schätzen. Ich versichere Ihnen, dass ich diese Ehe mehr wegen der Tugend und der Verdienste der Person gewünscht habe als wegen all der anderen Vorteile, die Gott darin zusammenkommen lässt; ich fürchte nur den übermäßigen Wohlstand [...]“ Schließlich bedauert er, ihr nach der Abreise von Herrn de La Bastide keinen Rundgang durch seinen Garten in Villeneuve anbieten zu können. - L.S. „Le Peletier“, Versailles, 29. Juli 1688, 1 S. in-8: „Ich habe durch Herrn Pelisson von Mademoiselle Ihre Bücher, Ihre Gedichte über die Chinarinde und Ihren freundlichen Brief erhalten; dafür danke ich Ihnen von ganzem Herzen. Die Lektüre Ihrer moralischen Abhandlung wird mir während einiger Stunden beim Baden große Freude bereiten, ich kann mich nur damit trösten, dass Herr de La Bastide nicht bereit war, Ihnen meinen Garten in Villeneuve zu zeigen, der nun vollständig fertiggestellt ist; wäre er doch lieber bei uns als in England […]““. - L.S. „Le Peletier“, Villeneuve, 29. September 1689, 2 Seiten in-8, schöner Dankesbrief für das Lob, das seine Korrespondentin ihm geschrieben hat: „[…] ich würde mich sehr glücklich schätzen, von einer Person gelobt zu werden, die des Lobes so würdig ist wie Sie, durch Ihr gutes Herz und Ihren guten Geist in einer Zeit, in der gemeinhin viele Menschen, die gehen und sprechen, nicht bemerken, dass sie in Bezug auf das Wesentliche, das sie zu Menschen macht, tot sind […] Das große Vorbild liegt in der Güte eines Meisters und eines Königs, die in meinen Augen alles übertrifft, was ich mir hätte erhoffen können, und ich muss Ihnen versichern, dass derjenige, der meine Nachfolge antritt, es viel besser machen wird als ich […] im Dienst