202 - Architektur. – Vitruvius Pollio (Marcus) „I Dieci Libri dell’Architettura“, übersetzt von Daniele Barbaro, Kollation: A8 B6 C6 χ1 D-G8 H6 I8 K8 (K3 + 2K3) L8 2χ1 M-Q8 R6 S-T8 V4, Titelblatt mit architektonischem Holzschnitt, 132 Holzschnitt-Abbildungen und Diagramme von Salviati nach Palladio, darunter 8 doppelseitige, 15 ganzseitige sowie 6 Abbildungen mit Holzschnitt-Überlagerungen von Erweiterungen, kleine Volvelle auf Q2v, 2 Tafeln zu Theatern am Ende mit Volvelle, eingeklebte, gestrichene Illustrationen auf E8v und F7r, Titelblatt leicht verschmutzt und mit Reparatur auf der Rückseite, D2 in der oberen Ecke sowie auf V2–4, geringfügige Wurmlöcher, einige leichte Oberflächenflecken, leichte Stockflecken und Bräunung, Exlibris von Peter Delmé Esq. und Tintenstempel „Metropolitan Duplicate“, später Pergamentüberzug auf Velin, erheblicher Verlust des Pergamentüberzugs, wodurch der größte Teil des Velin-Buchrückens sichtbar ist, mit einigen groben Velin-Reparaturen am Buchrücken, leichte Verschmutzungen, Abrieb, [Berlin Kat. 1814; Brunet V, 1330; Cicognara 713; Fowler 407], Folio (ca. 405 x 270 mm), Venedig, Francesco Marcolini, 1556.

Architektur. – Vitruvius Pollio (Marcus) „I Dieci Libri dell’Architettura“, übersetzt von Daniele Barbaro, Kollation: A8 B6 C6 χ1 D-G8 H6 I8 K8 (K3 + 2K3) L8 2χ1 M-Q8 R6 S-T8 V4, Titelblatt mit architektonischem Holzschnitt, 132 Holzschnitt-Abbildungen und Diagramme von Salviati nach Palladio, darunter 8 doppelseitige, 15 ganzseitige sowie 6 Abbildungen mit Holzschnitt-Überlagerungen von Erweiterungen, kleine Volvelle auf Q2v, 2 Tafeln zu Theatern am Ende mit Volvelle, eingeklebte, gestrichene Illustrationen auf E8v und F7r, Titelblatt leicht verschmutzt und mit Reparatur auf der Rückseite, D2 in der oberen Ecke sowie auf V2–4, geringfügige Wurmlöcher, einige leichte Oberflächenflecken, leichte Stockflecken und Bräunung, Exlibris von Peter Delmé Esq. und Tintenstempel „Metropolitan Duplicate“, später Pergamentüberzug auf Velin, erheblicher Verlust des Pergamentüberzugs, wodurch der größte Teil des Velin-Buchrückens sichtbar ist, mit einigen groben Velin-Reparaturen am Buchrücken, leichte Verschmutzungen, Abrieb, [Berlin Kat. 1814; Brunet V, 1330; Cicognara 713; Fowler 407], Folio (ca. 405 x 270 mm), Venedig, Francesco Marcolini, 1556. *** Erstausgabe von Daniele Barbaros Übersetzung und Kommentar sowie die vierte Übersetzung von Vitruv ins Italienische. Ziel dieser Ausgabe war es, Architekten, die kein Latein beherrschten, einen zuverlässigen Text von höherer lexikografischer Qualität im Vergleich zu anderen italienischen Übersetzungen zugänglich zu machen. Ihr Ziel war es, die streng philologische und archäologische Untersuchung des vitruvianischen Textes mit der Abfassung eines Kommentars zu verbinden, der zugleich die Funktion einer architektonischen Abhandlung für die zeitgenössische Praxis erfüllen sollte. Barbaros Ausgabe „gilt weithin als die bedeutendste italienische Ausgabe der Abhandlung; die unter anderem von Andrea Palladio stammenden Abbildungen sind die überzeugendsten Architekturillustrationen, die mit dem vitruvianischen Text in Verbindung stehen“ (Millard).