43 - Jersey. – 3 Urkunden aus Jersey, in französischer Sprache, einblättrige Dokumente auf Pergament, Urkunden: (i) Urteil von Jean du Marescq, Vogt von Jersey („bailly en lisle de Jersey“), im Fall von Collas Beaugie und Jacques du Feu, auf 15 langen Zeilen in unregelmäßiger französischer Sekretärsschrift, eine Federinitial, Unterschriften der drei beteiligten Parteien am Fuß mit kalligraphischen Schnörkeln, Siegel, die einst an horizontal vom unteren Rand des Dokuments abgeschnittenen Etiketten befestigt waren (diese fehlen nun), leichte Abriebspuren und Flecken, alte Falten, die zu einigen Verlusten von wenigen Zeichen entlang der Zeilen führen, sowie an einer Stelle der Verlust eines kleinen Pergamentbereichs mit einigen Zeichen aus der obersten Zeile am Kopf des Dokuments, 110 × 260 mm, Jersey, 3. März 1582; (ii) Bestätigung des Urteils des Gerichts der Insel Jersey im Rechtsstreit zwischen François Amy und Thomas Falle bezüglich des Grundstücks „Ruette au Nord“, 20 lange Zeilen in kleiner, rundlicher französischer Sekretariatsschrift, einleitende Worte in größerer Zierschrift, drei gekritzelte Unterschriften aller Parteien am Fuß des Dokuments, sowie ein Teil eines runden schwarzen Wachssiegels (mit dem Abdruck eines Wappens mit einem Baum), das an einem horizontal aus dem unteren Rand des Dokuments ausgeschnittenen Anhänger befestigt ist; ein weiterer Anhänger mit Siegel ist heute verloren; kleine Falten und leichte Wellungen im Pergament, ansonsten in ausgezeichnetem Zustand, 130 × 240 mm, St. Helier, Jersey, 2. Januar 1618; (iii) Urteil von Elie Dumarez (Elias du Marescq) und Philip de Carteret „chevalier et … Bailly en lisle de Jersey“, im Fall von Jean le Gras und Jacques Fileul, auf 14 langen Zeilen in französischer Kanzleischrift, einleitende Worte in größerer Zierschrift, am Fuß von den beteiligten Parteien bezeugt, Reste eines einzelnen schwarzen Siegels auf einem horizontal am Fuß des Dokuments abgeschnittenen Etikett, ein weiterer, an derselben Stelle abgeschnittener Streifen fehlt nun, einige Falten und kleine Verfärbungen, 90 × 300 mm, Jersey, 1. Mai 1635; insgesamt in gutem Zustand, alles auf alte Kartonträger aufgezogen, Jersey, 1582, 1618 & 1635 (3).

Jersey. – 3 Urkunden aus Jersey, in französischer Sprache, einblättrige Dokumente auf Pergament, Urkunden: (i) Urteil von Jean du Marescq, Vogt von Jersey („bailly en lisle de Jersey“), im Fall von Collas Beaugie und Jacques du Feu, auf 15 langen Zeilen in unregelmäßiger französischer Sekretärsschrift, eine Federinitial, Unterschriften der drei beteiligten Parteien am Fuß mit kalligraphischen Schnörkeln, Siegel, die einst an horizontal vom unteren Rand des Dokuments abgeschnittenen Etiketten befestigt waren (diese fehlen nun), leichte Abriebspuren und Flecken, alte Falten, die zu einigen Verlusten von wenigen Zeichen entlang der Zeilen führen, sowie an einer Stelle der Verlust eines kleinen Pergamentbereichs mit einigen Zeichen aus der obersten Zeile am Kopf des Dokuments, 110 × 260 mm, Jersey, 3. März 1582; (ii) Bestätigung des Urteils des Gerichts der Insel Jersey im Rechtsstreit zwischen François Amy und Thomas Falle bezüglich des Grundstücks „Ruette au Nord“, 20 lange Zeilen in kleiner, rundlicher französischer Sekretariatsschrift, einleitende Worte in größerer Zierschrift, drei gekritzelte Unterschriften aller Parteien am Fuß des Dokuments, sowie ein Teil eines runden schwarzen Wachssiegels (mit dem Abdruck eines Wappens mit einem Baum), das an einem horizontal aus dem unteren Rand des Dokuments ausgeschnittenen Anhänger befestigt ist; ein weiterer Anhänger mit Siegel ist heute verloren; kleine Falten und leichte Wellungen im Pergament, ansonsten in ausgezeichnetem Zustand, 130 × 240 mm, St. Helier, Jersey, 2. Januar 1618; (iii) Urteil von Elie Dumarez (Elias du Marescq) und Philip de Carteret „chevalier et … Bailly en lisle de Jersey“, im Fall von Jean le Gras und Jacques Fileul, auf 14 langen Zeilen in französischer Kanzleischrift, einleitende Worte in größerer Zierschrift, am Fuß von den beteiligten Parteien bezeugt, Reste eines einzelnen schwarzen Siegels auf einem horizontal am Fuß des Dokuments abgeschnittenen Etikett, ein weiterer, an derselben Stelle abgeschnittener Streifen fehlt nun, einige Falten und kleine Verfärbungen, 90 × 300 mm, Jersey, 1. Mai 1635; insgesamt in gutem Zustand, alles auf alte Kartonträger aufgezogen, Jersey, 1582, 1618 & 1635 (3). *** Der Richter im ersten Dokument war ein Mitglied der Familie du Marescq, seit 1483 Herren von Vinchelés de Bas und nach 1500 Vogte von Jersey. Zudem lässt sich François Amy im zweiten hier vorgestellten Dokument als Seigneur von Lower Castillon sowie als Constable und Hauptmann von Grouville identifizieren, und sein Partner in dieser Angelegenheit, Thomas Falle, war ein Mitglied der wohlhabenden Bürgerfamilie von St. Saviour sowie höchstwahrscheinlich derselbe Mann, der 1636 zusammen mit seiner Frau Elisabeth Le Boutillier der St.-Saviour-Kirche einen Silberpokal schenkte. Schließlich lassen sich die Richter im dritten Dokument leicht als Elias du Marescq identifizieren, ein weiteres Mitglied dieser einflussreichen Familie und wahrscheinlich der Sohn des Seigneur von La Haule und Namensvetters, der 1644 an einer Schussverletzung starb und in der Kirche von S. Brelade begraben ist, sowie Sir Philip de Carteret (gest. 1693), zweiter Baronet von St. Ouen, Obervogt von Jersey und Mitglied der Privy Chamber, der von Karl II. zum Ritter geschlagen wurde und seinen Sohn nach diesem König benannte, wobei der Monarch als Pate des Kindes fungierte. Herkunft: 1. Die meisten der hier genannten Familien der Kanalinseln waren während des gesamten Mittelalters sowie im 16. und 17. Jahrhundert eng miteinander verheiratet, und dieses kleine Archiv stammt höchstwahrscheinlich von einem Nachkommen einiger der hier beurteilten Personen. 2. E.H. Dring (1863–1928), der erste Geschäftsführer von Quaritch; der Bestand ging anschließend an seinen Sohn E.M. Dring (1906–1990) über, der ab 1960 selbst Geschäftsführer von Quaritch war. 3. Quaritch in London; dieses Archiv ging 1983 zusammen mit der umfangreichen Dring-Fragmentsammlung und anderen Urkunden in deren Besitz über. 4. Schøyen-Sammlung, London und Oslo, deren MS. 1622, erworben im August 1992. 5. Bloomsbury Auctions, 2021.