44 - Matthieu RICARD (geb. 1946)

Matthieu RICARD (geb. 1946) Drouk-kar Tsho, das „Karuna-Mädchen“, im Alter von 13 Jahren, Osttibet, 2013 Kunstdruck, UltraChrome HDX-Pigmenttinten, Epson Premium Glanzpapier, auf 2 mm Dibond kaschiert 90 x 60 cm Etikett auf der Rückseite der Kaschierung. Dieser Ausstellungsdruck kann leichte Spuren oder Flecken aufweisen. Der Erlös aus dem Verkauf dieses Drucks kommt der Karuna Shechen Association und ihren Hilfsprogrammen für die Opfer der Überschwemmungen vom 26. August 2026 in Nepal zugute. Einige Jahre später wollte ich unser „Karuna-Mädchen“ wiedersehen und bat ihren Onkel, sie ausfindig zu machen. Sie kam von den hochgelegenen Weiden herunter, auf denen sie den Sommer mit ihren nomadischen Eltern verbracht hatte. Auf dem neueren Porträt, das 2013 aufgenommen wurde, war sie 13 Jahre alt. Ihr Name ist Drouk-kar Tsho. Im Tibetischen bezeichnet „Drouk-kar“ („sechs Sterne“) poetisch einen schönen Türkis, und „Tsho“ bedeutet Ozean. Ihr Name ließe sich also mit „Schöner Ozean aus Türkisen“ übersetzen. Acht Jahre später strahlte sie dieselbe Einfachheit und dieselbe Ausstrahlung aus wie das kleine Mädchen, das ich 2005 kennengelernt hatte. Ich zeigte ihr ihr Foto und dankte ihr dafür, dass sie durch ihr Lächeln zur Botschafterin unserer humanitären Projekte geworden war. „Dieses Foto haben Zehntausende Menschen auf der ganzen Welt gesehen“, vertraute ich ihr an. Sie sah mich freundlich an, doch meine Worte sagten ihr nichts – warum sollten Tausende von Menschen ihr Foto angesehen haben? Danke an Drouk-kar Tsho, dass sie ihr anmutiges Lächeln geschenkt hat, ein Symbol für so viele bedürftige Kinder im gesamten Himalaya! Ein paar Jahre später wollte ich unser „Karuna-Mädchen“ wiedersehen und bat ihren Onkel, sie ausfindig zu machen. Sie kam von den Hochweiden herunter, auf denen sie den Sommer mit ihren nomadischen Eltern verbracht hatte. Auf dem jüngsten Porträt, das 2013 aufgenommen wurde, war sie 13 Jahre alt. Sie heißt Drouk-kar Tsho. Im Tibetischen bezeichnet „drouk-kar“ („sechs Sterne“) poetisch ein wunderschönes Türkis, und „tsho“ bedeutet Ozean. Ihr Name ließe sich also mit „Wunderschöner Ozean aus Türkis“ übersetzen. Acht Jahre später strahlte sie dieselbe Einfachheit und Ausstrahlung aus wie das kleine Mädchen, das ich 2005 kennengelernt hatte. Ich zeigte ihr das Bild und dankte ihr dafür, dass sie durch ihr Lächeln zur Botschafterin unserer humanitären Projekte geworden war. „Dieses Foto haben Zehntausende Menschen auf der ganzen Welt gesehen“, vertraute ich ihr an. Sie sah mich freundlich an, doch meine Worte sagten ihr nichts – warum sollten Tausende von Menschen ihr Bild betrachten? Danke an Drouk-kar Tsho für ihr liebenswürdiges Lächeln, ein Symbol für so viele bedürftige Kinder im gesamten Himalaya!