108 - PLUTARCH. DIE LEBENSBESCHREIBUNGEN BERÜHMTER MÄNNER VON PLUTARCH, aus dem Griechischen übersetzt von Dominique Ricard, mit Anmerkungen am Ende jeder Lebensbeschreibung. Paris, P. Théophile Barrois, Jahr VII–Jahr XI [1798–1803]. 13 Bände. [Zusammengefasst in:] MORALISCHE SCHRIFTEN DES PLUTARCH, ins Französische übersetzt von Abbé Ricard. Paris, Veuve Desaint und P. Théophile Barrois, 1783–1795. 17 Bände. 30-bändiger Satz im Format in-12, glattes hellbraunes Kalbsleder, dreifache vergoldete Zierleiste auf den Deckelseiten mit Fleurons an den Ecken, glatter Rücken, verziert mit Rädchen und kleinen vergoldeten ovalen Eisen, Titel- und Bandnummern aus schwarzem Marokko-Leder, blau gesprenkelte Schnittkanten (Einband aus der Zeit). Einige unbedeutende Abriebspuren, Titel- und Bandnummern-Etiketten durch schlechtes Wachs ausgeblichen, kleiner Fehlstelle an einem Bandnummern-Etikett. ORIGINALAUSGABE der beiden großen Übersetzungen von Plutarch durch Dominique RICARD (1741–1803), vereint in einer vollständigen Sammlung von 30 Bänden. Die erste Reihe, bestehend aus 13 Bänden, enthält die „Parallele Lebensgeschichten“, die den großen Männern Griechenlands und Roms gewidmet sind, insbesondere Alexander, Cäsar, Perikles, Alkibiades, Cicero, Demosthenes, Cato und Brutus. Die Übersetzung wird durch historische und kritische Anmerkungen ergänzt, die am Ende jeder Biografie zu finden sind. Die zweite Reihe, bestehend aus 17 Bänden, umfasst die „Moralischen Schriften“, eine umfangreiche Sammlung von Abhandlungen und Schriften philosophischer, politischer, religiöser und literarischer Art, die sich insbesondere mit Erziehung, Tugend, Freundschaft, den Leidenschaften, dem Verhalten der Menschen und dem Leben der antiken Gesellschaften befassen. SCHÖNES SET IN EINHEITLICHEM EPOCHENBUND, ein für diese beiden Reihen begehrter Zustand. ¶ Brunet, IV-740: „Eine unverzichtbare Übersetzung für alle, die das Altfranzösische von Amyot nicht schätzen.“