20 - [ARMENIEN – BIBEL]. GIRK SRBOJ ARETARANI TEREAN MERO YISUSIN CHRISTUS. [BUCH DES HEILIGEN EVANGELIUMS UNSERES HERRN JESUS CHRISTUS]. Venedig, Antonio Bortoli, 8. August 1732. In-12, braunes Kalbsleder, Buchdeckel verziert mit vergoldeten Zierlinien und Röllchen, in der Mitte ein Medaillon in einem Rahmen aus Ranken und Blümchen, auf dem vorderen Buchdeckel die Kreuzigung und auf dem hinteren die Jungfrau mit dem Kind darstellend, Rücken mit flachen Bünden, verziert mit vergoldeten Zierlinien und kleinen Blümchen, Spuren von Verschlüssen, vergoldete und ziselierte Schnittkanten (Epochenband); 552 Seiten [das Blatt A1 fehlt; das Blatt A2 (das dem illustrierten Titelblatt entspricht) und das Blatt A3 wurden miteinander verklebt]. Oberer Einbanddeckel abgerissen, Abrieb und Risse am Einband, kleine Lederlücken (insbesondere am zentralen Medaillon des vorderen Einbanddeckels, wo das Gesicht Christi fehlt), Verschlüsse fehlen, Feuchtigkeitsflecken am Buchblock, stärker ausgeprägt auf den ersten und letzten Blättern, Riss mit Papierverlust in der oberen linken Ecke des Titelblatts, der den gravierten Rahmen beeinträchtigt, Lücke im unteren Teil des letzten Blattes [Errata?] mit fehlenden Wörtern. Alte handschriftliche Eintragung am unteren Rand der Titelseite und schwarz getränkter Stempel am oberen Rand von Seite 13, der sich auf Seite 550 wiederholt; nicht identifiziert. VENETISCHE AUSGABE DER VIER EVANGELIEN IN ARMENISCHER SPRACHE AUS DER ERSTEN HÄLFTE DES 18. JAHRHUNDERTS, herausgegeben von Antonio Bortoli im Rahmen der verlegerischen Tätigkeit von Mekhitar von Sebaste, dem Gründer der Mekhitaristen-Kongregation des Heiligen Lazarus. Gedruckt auf Büttenpapier in armenischer Schrift, mit holzgeschnitzten Kopf- und Fußleisten, Lauftiteln, Bändern, Fußzeilen und verzierten Initialen; Titel in einem geschnitzten architektonischen Rahmen. Die Ausgabe enthält VIER AUF KUPFER GESTICHENE PORTRAITS DER EVANGELISTEN, die am Anfang ihrer jeweiligen Evangelien platziert sind: der heilige Matthäus in Begleitung des Engels, der heilige Markus mit dem Löwen, der heilige Lukas mit dem Ochsen und der heilige Johannes mit dem Adler. S. Sahag Djemdjemian gibt eine Auflage von 1.470 Exemplaren an und präzisiert, dass diese Veröffentlichung einen vorbereitenden Versuch für die große armenische Mekhitar-Bibel darstellte, insbesondere hinsichtlich der Wahl des Papiers, der Schriftarten und der Illustrationen. Exemplar in einem INTERESSANTEN EINBAND mit vergoldeter religiöser Verzierung, mit GOLDGEZIERTEN SCHNITTEN mit sich wiederholenden Voluten- und Punktmustern. ¶ Nationalbibliothek von Armenien, Katalog alter armenischer Bücher, Eintrag „Աւետարան“, Venedig, Druckerei von Antonio Bortoli, 1732, 552 Seiten – DJEMDJEMIAN (Sahag), Das verlegerische Apostolat von Abbé Mekhitar [Werk in armenischer Sprache], Venedig-San Lazzaro, 1980, Kapitel XI, S. 141–143, gewidmet der Ausgabe der Evangelien von 1732.