10 - Filiberto Bartoli (1943)

Filiberto Bartoli (1943) Leute, der verrückte Cabibo von den Strafanici ist da Bleistift und Acrylfarben auf Sperrholz 80 x 100 cm Signatur: „Bartolo Filiberto“ in Farbe auf der Vorderseite und mit Filzstift auf der Rückseite Datum: „72“ in Farbe auf der Vorderseite und mit Filzstift auf der Rückseite Besondere Merkmale: runder Stempel und Etikett des Nationalen Wettbewerbs für Improvisationsmalerei in Arona, 1972; zwei Stempel des Künstlers mit Angaben zum Werk; auf einer Seite des Rahmens zwei Etiketten mit Inventarnummern, von denen eines anonym ist und das andere von der Banca Popolare di Intra stammt; auf der Vorderseite des Rahmens ein Etikett mit dem Titel Herkunft: Veneto Banca SpA in LCA Ausstellungen: Nationaler Wettbewerb für Improvisationsmalerei in Arona, Mai 1972 Erhaltungszustand. Trägermaterial: 95 % Erhaltungszustand. Oberfläche: 95 % Für direkte WhatsApp-Unterstützung vor und während der Live-Auktion: +39 346 12 999 80 // Direkte Unterstützung per WhatsApp vor und während der Auktion: +39 346 12 999 80 In den venetisch-julianischen Dialekten bedeutete „cabibo“ oder „cabibbo“ (mit der im Volksmund üblichen Verdopplung des labialen Plosivlauts) „gerissener und hinterhältiger Mann“ und später „Dummkopf“ und wurde auch als Beleidigung gegenüber Einwanderern aus dem Süden verwendet. Das Wort leitet sich vom arabischen „habíb“ (Freund) ab, einem Begriff, der insbesondere in islamischen Armeen verwendet wurde, um eine unbekannte, aber nahe stehende Person anzusprechen, und später in die italischen Dialekte übernommen wurde. Das Wort „strafanici“ hingegen ist in Triest gebräuchlich und bezeichnet Dinge von geringem Wert, Krimskrams, Nippes. Es leitet sich möglicherweise vom lateinischen „extra faniculum“ ab, den Votivgaben, die außerhalb der kleinen Tempel aufgehängt wurden und die durch Zeit und Witterung unerbittlich zerstört wurden. Alternativ kann es einen Taugenichts beschreiben, eine unseriöse Person ohne Charakter … kurz gesagt: einen „strafanìc“. Die Bedeutung des Bildes lautet also: „Achtung, Leute, der Freund des Schnickschnacks ist da“. Der Autor erinnert sich in einem Telefongespräch zur Unterstützung der Katalogisierung (15.12.2020) daran, dass er zur Gestaltung des Bildes respektlos einige Kunstwerke verwendet hat, die auf der aktuellen Biennale in Venedig präsentiert wurden.