28 - Ⓟ NGUYEN TAI LUONG (alias LINH CHI, 1921–2016)

Ⓟ NGUYEN TAI LUONG (alias LINH CHI, 1921–2016) „Das Mädchen aus Hanoi“, 1990 Tinte und Farbe auf Seide, auf Karton aufgezogen Unten rechts signiert und datiert 44 × 33 cm NGUYỄN TÀI LƯƠNG (Pseudonym LINH CHI, 1921–2016) „Thiếu nữ Hà Nội“, 1990 Tinte und Farbe auf Seide, auf Karton aufgezogen Unten rechts signiert und datiert 44 × 33 cm Nguyen Tai Lương, bekannt unter dem Pseudonym Linh Chi, wurde 1921 geboren und gehört zu einer Generation von Künstlern, deren Kunst und künstlerische Ausbildung stark vom politischen Kontext ihrer Zeit geprägt waren. Er stammte aus einer relativ wohlhabenden Familie, die großen Wert auf Bildung legte, und wurde schon in jungen Jahren zusammen mit seinem jüngeren Bruder, dem Schriftsteller Nguyen Trong Hua, nach Hanoi geschickt, um dort eine allgemeine Ausbildung zu erhalten und Französisch zu lernen. Mit 21 Jahren begann er seine künstlerische Ausbildung, unter anderem bei Tran Quang Trân. Als leidenschaftlicher Kunstliebhaber strebte er damals den Eintritt in die École des Beaux-Arts d’Indochine an, doch der Krieg lenkte seinen Lebensweg in eine andere Richtung. Obwohl er stark von der Lehre der École des Beaux-Arts d’Indochine geprägt war, begann seine Karriere während des Ersten Widerstandskriegs (1946–1954), einer Zeit, die von der Ablehnung des französischen Kolonialismus geprägt war. 1944 fand seine erste Ausstellung statt, bei der 43 Öl- und Pastellbilder präsentiert wurden. Seine zweite Ausstellung, die von der Vereinigung der Schönen Künste Vietnams organisiert wurde, umfasste 73 Gemälde. 1946 schloss er sich den Kulturkräften des nationalen Widerstands an und nahm zwischen 1951 und 1954 am Malereikurs des Widerstands teil, der direkt von Tô Ngọc Vân geleitet und unterrichtet wurde. So wurde seine Kunst – wie die vieler Künstler in dieser für die moderne, aber auch künstlerische Geschichte Vietnams entscheidenden Zeit – politisch, und Linh Chi schuf Propagandawerke, die die politische Lage seines Landes thematisierten. Sein künstlerisches Gesamtwerk bestand jedoch nicht nur aus dieser Art von Werken. Parallel dazu und sein ganzes Leben lang schuf Linh Chi eine sehr große Anzahl von Werken in verschiedenen Techniken, darunter Seidenmalerei – sein bevorzugtes Medium, das er manchmal mit Pastellfarben akzentuierte – sowie Aquarellmalerei. Er widmete sich zudem abstrakteren Arbeiten, etwa in Gouache, Bleistift oder auch in der Radierung. Die Frau wurde zu einem der zentralen Themen in Linh Chis Schaffen. Dazu gehörten sowohl Frauen vietnamesischer Volksgruppen wie der Thai, der Mường oder der Dao in ihren traditionellen Trachten als auch die Frauen aus seinem Umfeld, mit denen er zu tun hatte: seine Familienangehörigen und Frauen aus Hanoi in ihren Áo Dài. Landschaften und Stillleben machen ebenfalls einen wichtigen Teil seines Schaffens aus; der Künstler malte gerne die Orte, die ihm am Herzen lagen, sowie Szenen aus dem ländlichen Leben Vietnams. Es ist unbestreitbar, dass Linh Chi ein vollendeter Künstler, aber auch ein talentierter Zeichner war. Der Nachlass des Künstlers, der heute von seiner Familie in Hanoi aufbewahrt wird, umfasst Hunderte von Zeichnungen, die mit Bleistift oder Pastell auf verschiedenen Untergründen angefertigt wurden: Skizzen aus dem Stegreif sowie ausgereiftere anatomische Studien, die von seinem wahren künstlerischen Gespür zeugen. Nguyễn Tài Lương, bekannt unter dem Pseudonym Linh Chi, wurde 1921 geboren. Er gehörte zu einer Künstlergeneration, deren Ausbildung und Schaffensweg tiefgreifend vom politischen und historischen Kontext seiner Zeit geprägt waren. Er stammte aus einer relativ wohlhabenden Familie, die besonderen Wert auf Bildung legte. Schon in jungen Jahren wurde er zusammen mit seinem jüngeren Bruder, dem Schriftsteller Nguyễn Trọng Hứa, von der Familie nach Hanoi geschickt, um dort die allgemeine Schulbildung zu absolvieren und Französisch zu lernen. Im Alter von 21 Jahren begann er ein Kunststudium, unter anderem bei Trần Quang Trân. Aus Leidenschaft für die Kunst hatte er den Wunsch gehegt, an der Kunsthochschule Indochinas zu studieren, doch der Krieg ließ seinen Lebensweg in eine andere Richtung abbiegen. Obwohl er tief von der künstlerischen Ausbildung an der Indochinesischen Kunsthochschule geprägt war, begann Linh Chi seine Karriere während des Widerstandskriegs gegen Frankreich (1946–1954), als die Bewegung gegen den französischen Kolonialismus in voller Kraft war. Im Jahr 1944 fand seine erste Einzelausstellung statt, bei der 43 Ölgemälde und Pastellbilder präsentiert wurden. Die zweite Ausstellung, die vom vietnamesischen Kunstverband organisiert wurde, zeigte 73 Gemälde. Im Jahr 1946 schloss er sich den kulturellen Kräften im Dienste des Widerstandskampfes an; ab 1951