168 - FINI (Leonor). Geboren in Buenos Aires (Argentinien). 1908–1996. Surrealistische Malerin, Lithografin, Bühnenbildnerin und französische Schriftstellerin italienischer Herkunft.

FINI (Leonor). Geboren in Buenos Aires (Argentinien). 1908–1996. Surrealistische Malerin, Lithografin, Bühnenbildnerin und französische Schriftstellerin italienischer Herkunft. EIGENHÄNDIG GESCHRIEBENER UND MIT „Leonor“ UNTERZEICHNETER BRIEF an „Lieber Pierre“ [Pierre Besse]. Ohne Ort und Datum [um 1965]. 3 Seiten im Folioformat. Bewegender Trauerbrief, in dem sie den Tod von Jacques Audiberti und Lidia Dolyńska sowie den Tod ihrer Katzen thematisiert. Tief erschüttert von einer Reihe von Todesfällen richtet Leonor Fini an ihren Freund Pierre Besse einen Brief von seltener emotionaler Intensität, in dem sie ihre Trauer, ihre Erschöpfung und ihre Verzweiflung zum Ausdruck bringt. Zunächst spricht sie den Tod von Lidia Dolyńska an, der zwei Tage nach dem des Dramatikers Jacques Audiberti (1899–1965) eintrat: „Sie werden von Kot erfahren, dass Lidia Dolyńska, die ich wirklich sehr liebte, zwei Tage nach Jacques gestorben ist. Das ist zu viel, mir wird ganz schlecht von all dem und seit dem Tod meiner beiden Katzen.“ Anschließend bringt sie ihre Ablehnung gegenüber der sie umgebenden Atmosphäre und ihre Erschöpfung angesichts der alltäglichen Schwierigkeiten zum Ausdruck: „Ich verfluche diesen Sommer – ich verfluche es, hier zu sein – die endlosen Ärgernisse mit den Mistkerlen aus dem Dorf.“ Ihrem Briefpartner, von dem sie gerade einen Brief erhalten hat, wirft sie vor, dass seine Beschreibungen in ihrem verzweifelten Zustand unerträglich seien: „Gestern hat mich Ihr Brief mit diesen so gut ausgearbeiteten, gut geschriebenen, aber grauenhaften Beschreibungen wirklich zermürbt – ich kann Pierre nicht ertragen […] Verzeihen Sie mir, meine Nerven liegen am Boden. “ Mit besonderer Rührung kommt sie auf die Erinnerung an Lidia Dolyńska zurück, deren strahlende Persönlichkeit und Energie sie hervorhebt: „Ich sehe sie immer noch vor mir: überschwänglich, aktiv, lächelnd, unschuldig. Ich sehe ihren armen Mann, diesen alten jungen Mann, ganz allein und völlig verloren.“ Der Brief endet mit dem Bekenntnis ihrer tiefen Niedergeschlagenheit: „Ich bin so niedergeschlagen, dass ich nicht weitermachen kann. “ Ein bewegendes Zeugnis für die Sensibilität von Leonor Fini und ihre Verbindungen zum künstlerischen und literarischen Milieu ihrer Zeit. Der Tod von Jacques Audiberti, einem Schriftsteller und Dramatiker, dem sie nahestand, verleiht diesem Brief eine besondere biografische Bedeutung. Konstanty Aleksander Jeleński, genannt Kot (1922–1987), polnischer Schriftsteller, Kritiker und Übersetzer, war einer der engsten Weggefährten von Leonor Fini.