28 - BRUNEAU (Alfred) (1857–1934). Französischer Komponist und Dirigent. Als Freund und Mitarbeiter von Émile Zola war er einer der wichtigsten Vertreter des musikalischen Naturalismus. Er komponierte unter anderem „Le Rêve“, „L’Attaque du moulin“, „Messidor“ und „L’Ouragan“.

BRUNEAU (Alfred) (1857–1934). Französischer Komponist und Dirigent. Als Freund und Mitarbeiter von Émile Zola war er einer der wichtigsten Vertreter des musikalischen Naturalismus. Er komponierte unter anderem „Le Rêve“, „L’Attaque du moulin“, „Messidor“ und „L’Ouragan“. Eigenhändiger Brief „Alfred Bruneau“ an seinen Freund Louis Gallet, einen französischen Librettisten. Ort und Datum unbekannt (Dienstag). 2 Seiten in-8, auf schwarzem Karton aufgezogen. Interessanter Brief, der sich mit der französischen Adaption eines deutschen Liedes und der Vorbereitung eines Notenmanuskripts befasst. Bruneau schickt seinem Korrespondenten ein deutsches Lied und legt die Bedingungen fest, unter denen dessen französische Übersetzung erfolgen soll: „Hier, lieber Freund, ist das deutsche Lied. Es versteht sich von selbst, dass Sie Ihren Text in Versform nicht im Sinne des Originals, sondern im Sinne der Übersetzung verfassen sollen. Ich denke, eine Strophe wird ausreichen. Wenn Sie jedoch zwei daraus machen möchten… “ Anschließend kündigt er die baldige Zusendung eines Notenmanuskripts an: „Ich werde Ihnen morgen oder übermorgen das Manuskript des 2. Aktes zusenden. Ich werde davon eine Kopie angefertigt haben. “ Schließlich gibt er praktische Hinweise zu seinem bevorstehenden Aufenthalt in der Normandie und bittet seinen Korrespondenten, ihm ab dem kommenden Sonntag in die Villa Lucie in Bénerville bei Deauville (Calvados) zu schreiben. Ein schöner Arbeitsbriefwechsel, der den Austausch zwischen dem Komponisten und seinem Librettisten sowie die Sorgfalt bei der Anpassung der poetischen Texte an die Musik verdeutlicht. Einige Knicke und leichte Gebrauchsspuren. Guter Gesamtzustand.