85 - CARLO COLLODI (Florenz, 1826–1890).

CARLO COLLODI (Florenz, 1826–1890). „Les Aventures d'en Pinotxo“, 1934. Erste Ausgabe in katalanischer Sprache. Weist altersbedingte Gebrauchsspuren auf. Verlag: Editorial Juventud, Barcelona. Maße: 29 x 22,5 x 1,5 cm. Erste katalanische Ausgabe eines der großen Klassiker der weltweiten Kinderliteratur, erschienen 1934 während der Zweiten Republik beim Verlag Editorial Joventut in Barcelona. Die Übersetzung stammt von Maria Sandiumenge, die Illustrationen wurden von Josep Vinyals angefertigt. Der Band erschien im Rahmen der Reihe des Verlags mit Meisterwerken der Kinderliteratur und umfasst 128 illustrierte Seiten. Die Veröffentlichung von *Les aventures d’en Pinotxo* stellt einen besonders bedeutenden Meilenstein in der Geschichte des Kinderbuchs in Katalonien dar. In jenen Jahren erlebte die katalanische Verlagsbranche eine Phase bedeutenden Wachstums, und die Verlage nahmen Übersetzungen bedeutender internationaler Klassiker in ihre Kataloge auf, die sich an neue Lesergenerationen richteten. Neben Autoren wie Andersen, den Brüdern Grimm und Barrie nahm Collodi einen herausragenden Platz innerhalb dieser Verlagsinitiative ein. Die Erstauflage dieser Ausgabe betrug 5.300 Exemplare – eine Zahl, die die Bedeutung unterstreicht, die der Verlag dem Werk beimaß, sowie die Existenz einer ausreichend großen Leserschaft von Kindern, die Katalanisch sprachen. Carlo Collodi, das Pseudonym von Carlo Lorenzini, war ein italienischer Schriftsteller und Journalist, der weltweit als Schöpfer von *Die Abenteuer des Pinocchio* gefeiert wird. Der in Florenz geborene Autor war in der Literatur und im Journalismus sehr aktiv, bevor er sich der Kinderliteratur zuwandte. Das Buch weist Gebrauchsspuren auf, die durch den Lauf der Zeit entstanden sind.