7071 - Zweiter Weltkrieg: Japanische Karte des Pazifiks mit Vermerken zur „Nimitz-Offensive“ und zur „MacArthur-Gegenoffensive“ (ca. 1944)

Zweiter Weltkrieg: Japanische Karte des Pazifiks mit Vermerken zur „Nimitz-Offensive“ und zur „MacArthur-Gegenoffensive“ (ca. 1944) Original japanische Karte der Südsee aus dem Zweiten Weltkrieg, „最新南洋詳細圖“ (Neueste detaillierte Karte der Südsee), 30,75 x 19,75, Erstausgabe, gedruckt am 25. März und veröffentlicht am 30. März 1941 von Nihon Tōsei Chizu Kabushiki Kaisha, Tokio, mit Urheberrecht bei Kudan Shobō, gekennzeichnet mit „不許複製“ (Vervielfältigung verboten). Die Farbkarte umfasst den westlichen Pazifik von Burma, Französisch-Indochina und Südchina im Osten bis nach Kyushu und Wake Island sowie im Süden über die Philippinen, Niederländisch-Indien, Neuguinea und die Salomonen, mit einer Legende, die Eisenbahnlinien, Schifffahrtsrouten, Unterseekabel, Funkstationen, wichtige Häfen und japanische diplomatische Vertretungen ausweist. Eingedruckte Grenzen markieren das japanische Südsee-Mandatsgebiet und das Gebiet, das kürzlich von Französisch-Indochina an Thailand abgetreten wurde. Die Karte wurde mit roten, rosa und blauen Buntstiften mit Anmerkungen versehen, um den erwarteten amerikanischen Vormarsch über den Pazifik darzustellen: ein breiter roter Pfeil, der von Neuguinea ausgeht und mit „マッカーサー反攻“ (MacArthur-Gegenoffensive); ein zweiter, der sich nordwestlich durch die Karolinen erstreckt und mit „ニミッツ攻勢“ (Nimitz-Offensive) beschriftet ist; sowie ein schmalerer Pfeil, der von den Marianen nach Norden in Richtung Iwo Jima verläuft und mit „陽攻“ beschriftet ist. Weitere Markierungen umfassen Linien entlang der chinesischen Küste, Pfeile in der Nähe der Ryukyu-Inseln sowie Kreise um Wake Island und mehrere Punkte auf den Philippinen und in Südchina. Beigefügt ist ein getipptes Blatt mit dem Titel „Erläuterung der Markierungen auf der Karte des Pazifischen Ozeans“, in dem die Anmerkungen unter anderem wie folgt interpretiert werden: „Dies ist die Karte des Pazifischen Ozeans aus der neuesten in Japan erschienenen Ausgabe. Sie wurde von japanischen Militäroffizieren zur Planung von Gegenangriffen gegen die US-Marine verwendet …Die große rote Buntstiftmarkierung (die obere) bezeichnet die Bewegungsrichtung der Flotte unter Admiral Nimitz; und die andere rote Buntstiftmarkierung in der Nähe der Insel Neuguinea [sic] bezeichnet die Richtung des Gegenangriffs der Flotte unter Admiral MacAuther [sic] …Da diese beiden Schriftzeichen mit einem Fragezeichen versehen sind, bedeutet dies, dass die Hauptstreitkräfte der US-Streitkräfte das japanische Festland tatsächlich nicht in der durch den kleineren roten Pfeil angezeigten Richtung angreifen. Dies ist in Wirklichkeit eine Täuschungsmanöver [sic], um die Aufmerksamkeit der feindlichen Streitkräfte abzulenken.“ Zusammen in einer schützenden Plastikhülle aufbewahrt. In sehr gutem Zustand, mit Verfärbungen, Feuchtigkeitsflecken und allgemeinen Gebrauchsspuren, einschließlich Papierverlust, mit Klebeband reparierten Rissen und Ablösungen entlang der Falzen. Diese Karte, die mehr als acht Monate vor Pearl Harbor veröffentlicht wurde, zeigt die Region, in die Japan bald vordringen würde, während ihre Anmerkungen die spätere Gegenoffensive der Alliierten widerspiegeln. Die beiden Hauptpfeile entsprechen im Großen und Ganzen den sich ergänzenden Vorstößen, die Japans Verteidigungslinie aus weit voneinander entfernten Richtungen unter Druck setzten: General Douglas MacArthurs Feldzug entlang Neuguineas in Richtung der Philippinen und Admiral Chester Nimitz’ Vorstoß durch den Zentralpazifik, der hier durch die Karolinen verläuft. Diese seit Ende 1943 verfolgte Doppelstrategie spaltete die japanischen Verteidigungslinien und erschwerte die Bemühungen, die nächste Landung der Alliierten vorherzusehen. Ein separater, schmalerer Pfeil verläuft von den Marianen nach Norden in Richtung Iwo Jima und ist mit „陽攻?“ (Scheingreif?), was auf den Versuch hindeutet, einzuschätzen, ob diese Route eine Ablenkung oder einen Hauptangriff auf Japan darstellte. Die Marianen und Iwo Jima wurden zu wichtigen amerikanischen Zielen: US-Streitkräfte landeten am 15. Juni 1944 auf Saipan, und die Marianen wurden zum Stützpunkt für B-29-Luftangriffe auf Japan, während Iwo Jima, das auf der Route der Bomber nach Tokio lag, am 19. Februar 1945 von US-Marines erobert wurde. Die begleitende Erläuterung schreibt die Markierungen japanischen Militäroffizieren zu, doch deren Urheberschaft und das Datum bleiben unbestätigt. Das Blatt selbst bezeichnet die japanische Flotte als „die Marine des Feindes“ und die Alliierten als „die vereinten Streitkräfte“, was darauf hindeutet, dass es von alliierter Seite verfasst wurde.