141 - KEMPIS, Thomas A. und ROSWEYDE, Héribert (Übers.). Die Nachfolge Christi. Unterteilt in vier Bücher.

KEMPIS, Thomas A. und ROSWEYDE, Héribert (Übers.). Die Nachfolge Christi. Unterteilt in vier Bücher. Eine seltene Übersetzung dieses Werkes aus der Tradition der Devotio moderna, illustriert mit mehreren Kupferstichtafeln, Kopf- und Fußstreifen sowie Lampenfüßen. Paris, Königliche Druckerei [Sébastien Cramoisy], 1652. In-8, hellbraunes Kalbsleder, gerippter Rücken mit Blumenmotiven, umrandet von vergoldeten Palmetten, Titeletikett aus granatrotem Marokko-Leder, blau marmorierte Schnittkanten. 17 unnummerierte Blätter – 491 Seiten – 6 unnummerierte Blätter, 4 ganzseitige Stiche, ebenso viele Schlussstiche sowie 5 gravierte Initialen und Kopfbänder. Abnutzungsspuren, abgefallene Kappen, Ecken bestoßen. Feuchtigkeitsschaden bis S. 33, minimale Stockflecken und leicht gebräunte Blätter. Sehr schöne illustrierte Ausgabe dieses großen Klassikers der Devotio Moderna, die vorliegende französische Ausgabe enthält vier Tafeln und ebenso viele Fußbilder sowie fünf Kopf- und Initialen, allesamt auf Kupfer graviert. Diese Fassung basiert auf der Übersetzung von Héribert Rosweyde (1569–1629), einem belgischen Jesuiten. Sie geht der Übersetzung von Pierre Corneille voraus, die bis ins 19. Jahrhundert hinein die am weitesten verbreitete sein sollte. Anmerkungen mit Bleistift und Tinte auf dem ersten Blatt, Exlibris mit dem Stempel „Louis Debacq“. Charles Errard (1606–1689), Maler des „Grand Siècle“, signiert die ganzseitigen Kompositionen, von denen zwei im Kupferstich von Charles Audran (1594–1674) sowie von Pierre Daret (1604–1678) und Gilles Rousselet (1610–1686, hier als „G. Roustelet“ geschrieben). Dieses anonyme Werk wird im Allgemeinen Thomas von Kempen (ca. 1380–1471) zugeschrieben, einem niederländischen Mönch, der der Strömung der modernen Devotion angehörte, einer religiösen Philosophie des Spätmittelalters, die die gängige spirituelle Praxis in den burgundischen Niederlanden unbestreitbar geprägt hat. Es handelt sich um „einen der größten Bestseller, die Europa vom Spätmittelalter bis zum Beginn der Neuzeit gekannt hat“ (Yann Sordet). Gutes, seltenes Exemplar. Quellen: - Yann Sordet, Un succès de librairie européen : l’Imitatio Christi (1470–1850), Paris, Bibliothèque Mazarine; Editions des cendres, 2012, S. 11.