364 - AN DEN PRÄSIDENTEN VON CHILE / SALVADOR ALLENDE / GLAUBT IHNEN NICHT. Ihre Gesichter / waren von derselben Maske verdeckt. / Loyalität auf den Lippen, / doch in der Hand eine Kugel. / Im Grunde dieselben Leute / in Chile wie in Spanien. / Nun ist es vorbei. Doch der Tod, / der Tod beendet nichts. / Seht nur! Sie haben einen Mann getötet, / blind ist die Hand, die tötet. / Er ist gestern gefallen. Doch sein Blut / erhebt sich schon heute. / Rafael Alberti / Rom, 13. September 1973. Herausgegeben von der Italienisch-Chilenischen Vereinigung „Salvador Allende“. Siebdruck, 100 x 70 cm. Druckerei Fratelli Spada SpA – Ciampino-Rom. Das Plakat gibt den Text des Liedes von Rafael Alberti, das Salvador Allende gewidmet ist, in italienischer Fassung wieder. Initiatorin des Plakats war die Italienisch-Chilenische Vereinigung „Salvador Allende“. Diese Wiedergabe des Liedes von Rafael Alberti wurde von Ignazio Delogu übersetzt (Quelle: https://archivi. polodel900.it/scheda/oai:polo900.it:122143_al-presidente-del-cile-salvador-allende). Es handelt sich um das berühmte politisch-literarische Manifest mit dem Titel „An den Präsidenten von Chile, Salvador Allende“, das auf Spanisch von Rafael Alberti (1902–1999) verfasst wurde, einem der bedeutendsten spanischen Dichter und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, der zur berühmten Generation von ’27 gehörte.