1040 - Carl Zeiss Jena prism binoculars Jenoptem, GDR, with carrying strap and zip case

Carl Zeiss Jena prism binoculars Jenoptem, GDR, with carrying strap and zip case Porro prism binoculars, metal, tubes with black grained covering, black-lacquered prism housings. Central focusing via a knurled wheel on the bridge, dioptre adjustment on the right eyepiece. The left prism cover inscribed “DDR” and “CARL ZEISS JENA”, the right “JENOPTEM” with the specification 10x50W and “multi-coated”. With carrying strap and zip case of dark imitation leather, lined in red inside. Good condition commensurate with age, case with light signs of use. 17x17x8 cm (HxWxD). The Jenoptem was the series-production prism binocular of Carl Zeiss Jena. The marking “multi-coated” stands for multiple optical coating: several extremely thin anti-reflective layers on the glass surfaces reduce light reflections and increase light transmission. Jenoptem binoculars with this marking were made from the end of the 1970s. German Description Carl Zeiss Jena Prismenfernglas Jenoptem, DDR, mit Trageriemen und Reißverschlusstasche Porro-Prismenfernglas, Metall, Tuben mit schwarzem genarbtem Bezug, schwarz lackierte Prismengehäuse. Mittelfokussierung über Rändelrad an der Brücke, am rechten Okular Dioptrienausgleich. Auf dem linken Prismendeckel bezeichnet „DDR“ und „CARL ZEISS JENA“, auf dem rechten „JENOPTEM“ mit der Kenngröße 10x50W und „multi-coated“. Mit Trageriemen und Reißverschlusstasche aus dunklem Kunstleder, innen rot gefüttert. Altersgemäß guter Zustand, Tasche mit leichten Gebrauchsspuren. 17x17x8 cm (HxBxT). Das Jenoptem war das Serien-Prismenfernglas von Carl Zeiss Jena. Die Kennzeichnung „multi-coated“ steht für die optische Mehrfachvergütung: mehrere hauchdünne Antireflexschichten auf den Glasflächen verringern Lichtreflexe und erhöhen die Lichtdurchlässigkeit (Transmission). Jenoptem-Gläser mit dieser Kennzeichnung entstanden ab Ende der 1970er Jahre.