695 - Turtle with red stones in base metal and lidded box in the form of a crab in ceramic

Turtle with red stones in base metal and lidded box in the form of a crab in ceramic 1) Figure of a turtle, base metal, gold-coloured, dark patina, unmarked, shell, head, four legs and tail set all over with round red stones in rope-twist bezels, shell divided into fields by rope-twist ribs, eyes of small blue stones, tail ribbed, underside of smooth sheet metal, in condition commensurate with age, four stones missing, underside dented, 3x11x8 cm (HxLxW); 2) lidded box in the form of a crab, ceramic, cream-white glazed, unmarked, legs and claws lying against the sides, the shell as removable lid with two blue curved strokes, eyes, claws and legs painted blue, rims of box and lid unglazed, in condition commensurate with age, glaze crazed, rubbed in places, 4x10x6 cm (HxLxW) In China the turtle is one of the four supernatural creatures, representing the north as the Black Tortoise (xuanwu), and is regarded as a symbol of long life, wisdom and patience; as bearer of the world, its flat body stands for the earth and its domed shell for the heavens. In Feng Shui the turtle figure serves as a symbol of protection and good fortune. In Japan, lidded boxes in crab form were made as lacquer work for fish dishes. The turtle with stone setting as a good luck charm and the crab box as a ceramic box in animal form are animal figures of these two traditions; the crab box is a related form. German Description Schildkröte mit rotem Steinbesatz aus Buntmetall und Deckeldose in Krebsform aus Keramik 1) Figur einer Schildkröte, Buntmetall, goldfarben, dunkel patiniert, ungemarkt, Panzer, Kopf, vier Beine und Schwanz flächig mit runden roten Steinen in gekordelten Zargen besetzt, Panzer durch Kordelstege in Felder geteilt, Augen aus kleinen blauen Steinen, Schwanz gerippt, Unterseite aus glattem Blech, im altersgemäßen Zustand, vier Steine fehlen, Unterseite gedellt, 3x11x8 cm (HxLxB); 2) Deckeldose in Form eines Krebses, Keramik, cremeweiß glasiert, ungemarkt, seitlich angelegte Beine und Scheren, der Panzer als abnehmbarer Deckel mit zwei blauen Bogenstrichen, Augen, Scheren und Beine blau bemalt, Ränder von Dose und Deckel unglasiert, im altersgemäßen Zustand, Glasur krakeliert, partiell berieben, 4x10x6 cm (HxLxB) Die Schildkröte zählt in China zu den vier übernatürlichen Tieren, die als Schwarze Schildkröte (xuanwu) den Norden vertritt, und gilt als Sinnbild für langes Leben, Weisheit und Geduld; als Trägerin der Welt steht ihr flacher Körper für die Erde und ihr gewölbter Panzer für den Himmel. Im Feng Shui dient die Schildkrötenfigur als Schutz- und Glückssymbol. Deckeldosen in Krabbenform wurden in Japan als Lackarbeiten für Fischspeisen gefertigt. Die Schildkröte mit Steinbesatz als Glücksbringer und die Krebsdose als Keramikdose in Tierform sind Tierfiguren dieser beiden Traditionen; die Krabbendose ist der Krebsdose die verwandte Form.