69 - Relief powder flask with dragons, jewel and lotus, brass, leather strap, probably Tibet or Nepal

Relief powder flask with dragons, jewel and lotus, brass, leather strap, probably Tibet or Nepal Brass and leather, powder flask, probably Tibet or Nepal, round flat body with silver-coloured side walls, bossed, relief-decorated front plate, at the neck a jewel on a lotus leaf above a cartouche, in the framed central medallion a footed vessel with jewel and stepped top, surrounded by scrollwork, outer border of scrolling foliage, below two dragons flanking a lotus blossom and shaped terminal, at the sides two decorative plates in relief with a head with collar and a bird's head with wings, spout with stopper with engraved cover plate on a silver-coloured link chain, long leather carrying strap attached with copper wire, 16x12.5x8 cm (HxWxD). The neck of a powder flask serves as the filling spout through which the black powder is poured into the barrel of the muzzle-loader; a measuring device in the neck can separate a measured quantity of powder from the supply. The lotus flower and the treasure vase, to which the vessel in the medallion probably corresponds, are among the eight auspicious symbols of Tibetan Buddhism, which Tibetan Buddhists use as decorative motifs in the household and in public art. There the lotus flower stands for the original purity of body, speech and mind, because it floats above muddy water. Nepalese Buddhists also know this group of symbols, but do not count the wheel of the law among them. German Description Pulverflasche mit Reliefdekor, Drachen, Juwel und Lotos, Messing, Lederriemen, wohl Tibet oder Nepal Messing und Leder, Pulverflasche, wohl Tibet oder Nepal, runder flacher Korpus mit silberfarbenen Seitenwänden, vorn gebuckelte, reliefierte Schauplatte, am Hals ein Juwel auf Lotosblatt über einer Kartusche, im gerahmten Mittelmedaillon ein Gefäß auf Fuß mit Juwel und gestuftem Aufsatz, umgeben von Rankenwerk, außen umlaufender Rankenfries, unten zwei Drachen zu Seiten einer Lotosblüte und geschweifter Abschluss, seitlich zwei reliefierte Zierbleche mit einem Kopf mit Halskragen und einem Vogelkopf mit Schwingen, Ausgussröhre mit Stöpsel mit gravierter Deckplatte an silberfarbener Gliederkette, langer Trageriemen aus Leder mit Kupferdraht befestigt, 16x12,5x8 cm (HxBxT). Der Hals einer Pulverflasche dient als Füllstutzen, über den das Schwarzpulver in den Lauf des Vorderladers gegeben wird; eine Dosiereinrichtung im Hals kann dabei eine abgemessene Pulvermenge vom Vorrat trennen. Die Lotosblume und die Schatzvase, der das Gefäß im Medaillon wohl entspricht, zählen zu den acht Glückssymbolen des tibetischen Buddhismus, die tibetische Buddhisten in Haushalt und öffentlicher Kunst als Dekormotive verwenden. Die Lotosblume steht dort für die ursprüngliche Reinheit von Körper, Sprache und Geist, weil sie über schlammigem Wasser schwimmt. Auch nepalesische Buddhisten kennen diese Symbolgruppe, zählen das Rad des Gesetzes aber nicht dazu.