32 - Cartridge box and powder flask with tubular spout, copper with white metal overlay, probably Ottoman

Cartridge box and powder flask with tubular spout, copper with white metal overlay, probably Ottoman Two items of equipment: 1) Cartridge box, copper body, rectangular with curved lower edge, the hinged lid and the front with nailed-on, embossed white metal overlay with rosettes, fan motifs and framing lines, two iron carrying loops at the sides, on the reverse an applied white metal plate with an engraved nine-square grid, the fields marked with strokes, circles, a wavy line, a triangle and further signs, the interior undivided. 10.5x15.5x3 cm (HxWxD). 2) Powder flask, the round, flat copper body with engraved rosette and arcaded frieze on the reverse, the front with pierced, engraved white metal overlay over copper ground, two small wire loops at the sides, the long, straight tubular spout of brass with sliding ring, a stopper is not present. Diam. 10 cm, H. 16.5 cm. Condition commensurate with age, the copper stained and partly verdigrised, the overlays rubbed, the carrying loops rusty. Cartridge box and powder flask formed part of the equipment of the muzzle-loader marksman and were worn on the belt or on the bandolier. The flat, round powder flask with long tubular spout and pierced metal overlay is a form widespread in the Ottoman world and in North Africa in the 19th century; the overlays were worked from thin sheet metal, engraved and nailed onto the body, so that the reddish ground remains visible through the piercings. The sheet-metal case of the box protected the paper cartridges from moisture. German Description Kartuschenkasten und Pulverflasche mit Rohrausguss, Kupfer mit Weißmetallauflage, wohl osmanisch Zwei Ausrüstungsstücke: 1) Kartuschenkasten, Kupferkorpus, rechteckig mit geschweifter Unterkante, der scharnierte Deckel und die Schauseite mit aufgenagelter, geprägter Weißmetallauflage mit Rosetten, Fächermotiven und Rahmenlinien, an den Seiten zwei eiserne Tragösen, rückseitig eine aufgesetzte Weißmetallplatte mit graviertem Neunfelderquadrat, die Felder mit Strichen, Kreisen, einer Wellenlinie, einem Dreieck und weiteren Zeichen bezeichnet, das Innere ungeteilt. 10,5x15,5x3 cm (HxBxT). 2) Pulverflasche, der runde, flache Kupferkorpus rückseitig mit gravierter Rosette und Bogenfries, die Schauseite mit durchbrochener, gravierter Weißmetallauflage über Kupfergrund, an den Seiten zwei kleine Drahtösen, der lange, gerade Rohrausguss aus Messing mit Schiebering, ein Stopfen ist nicht vorhanden. D. 10 cm, H. 16,5 cm. Altersgemäßer Zustand, das Kupfer fleckig und partiell grünspanig, die Auflagen berieben, die Tragösen rostig. Kartuschenkasten und Pulverflasche gehörten zur Ausrüstung des Vorderladerschützen und wurden am Gürtel oder am Bandelier getragen. Die flache, runde Pulverflasche mit langem Rohrausguss und durchbrochener Metallauflage ist eine im 19. Jh. im osmanischen Raum und in Nordafrika verbreitete Form; die Auflagen wurden aus dünnem Blech getrieben, graviert und auf den Korpus genagelt, sodass der rötliche Grund durch die Durchbrüche sichtbar bleibt. Das Blechgehäuse des Kastens schützte die Papierpatronen vor Feuchtigkeit.