82 - Ein Paar chinesischer blau-weißer „Drei Freunde“-Teller

Ein Paar chinesischer blau-weißer „Drei Freunde“-Teller Kangxi-Zeit, apokryphe Chenghua-Markierung Jede Schale ist innen mit einem großen rechteckigen Pflanzgefäß bemalt, aus dem Zweige von Kiefer, Bambus und blühendem Pflaumenbaum wachsen, links davon ein kleineres Pflanzgefäß mit Orchideen und im Vordergrund ein sechseckiges Steingarten-Pflanzgefäß; die Außenseite ist mit üppigen Zweigen von blühendem Pflaumenbaum, Kiefer und Bambus; der Sockel trägt eine aus sechs Zeichen bestehende Markierung in einem doppelten Kreis in Unterglasurblau, Durchmesser 19,4 cm (2). (Auf den Zuschlagspreis wird Einfuhrzoll erhoben) 落槌價徵收進口關稅 Herkunft: Christie’s South Kensington, London, 18. Mai 2021, Los 1179, zwei aus einer Gruppe von fünf. Kiefer, Bambus und Pflaume gehören zu den beständigsten Pflanzenmotiven in der chinesischen Kultur und werden zusammen als die „Drei Freunde des Winters“ bezeichnet. Ihre Verbindung beruht auf ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber der Kälte: Kiefer und Bambus bleiben den ganzen Winter über immergrün, während Pflaumenblüten dem Frost trotzen und den kommenden Frühling ankündigen. Ab der Song-Dynastie wurden die drei nach und nach mehr als nur Naturmotive und dienten als Symbole für Integrität, Standhaftigkeit und moralische Entschlossenheit, die von den Gelehrten hochgeschätzt wurden. Der Begriff „Drei Freunde des Winters“ ist eng mit dem Gelehrten und Staatsmann Su Shi aus der Nördlichen Song-Dynastie verbunden. Während seines Exils in Huangzhou bewirtschaftete Su Shi das Land in Dongpo und pflanzte Kiefern, Zypressen, Bambus und Pflaumenbäume rund um seine Residenz, die er Xue Tang, also „Schneehalle“, nannte. Der Überlieferung zufolge sah Xu Junyou, der Präfekt von Huangzhou, bei einem Besuch das in der Halle gemalte Schneebild und fragte scherzhaft, ob Su Shi die Kälte spüre. Su Shi zeigte auf die Pflanzen draußen und antwortete: „Der Wind und das Quellwasser sind zwei Musikstimmen; Kiefer und Bambus sind drei gute Freunde.“ Schale aus der Kangxi-Zeit mit Blau-Weiß-Motiv „Die drei Freunde der Kälte“, mit Blau-Weiß-Inschrift in Kaishu-Schrift „Hergestellt im Jahr Chenghua der Ming-Dynastie“ Herkunft: Christie’s South Kensington, London, 18. Mai 2021, Los 1179, zwei von fünf Stücken eines Sets. Kiefer, Bambus und Pflaume gehören zu den repräsentativsten Pflanzenmotiven der traditionellen chinesischen Kultur und werden gemeinsam als „Drei Freunde der kalten Jahreszeit“ bezeichnet. Der Grund dafür, dass diese drei zusammen genannt werden, liegt darin, dass sie der Kälte trotzen, ohne ihre Haltung zu ändern: Kiefer und Bambus bleiben den Winter über immergrün, während die Pflaume Frost und Schnee trotzt undund als Erste im Frühling zu blühen. Seit der Song-Dynastie haben sich Kiefer, Bambus und Pflaume allmählich von natürlichen Naturbildern zu kulturellen Symbolen entwickelt, in denen Gelehrte ihren Charakter und ihre Integrität zum Ausdruck brachten; sie stehen für die Unerschrockenheit gegenüber der Kälte, Standhaftigkeit und die Unbeugsamkeit des Willens auch in widrigen Umständen. Die Etablierung dieser besonderen Bezeichnung „Die drei Freunde der kalten Jahreszeit“ steht in engem Zusammenhang mit dem großen Literaten Su Shi aus der Nördlichen Song-Dynastie. Während seiner Verbannung in Huangzhou widmete sich Su Shi in Dongpo der Landwirtschaft und pflanzte rund um seine Behausung in großem Umfang Kiefern, Zypressen, Bambus und Pflaumenbäume sowie andere Blumen und Bäume,und errichtete die „Schneehalle“ als Wohnstätte. Der Überlieferung zufolge besuchte der Präfekt von Huangzhou, Xu Junyou, seine Residenz und sah im Saal ein Gemälde mit einer Schneelandschaft. Scherzhaft fragte er, ob es ihm hier nicht kalt sei. Su Shi zeigte daraufhin auf die Pflanzen vor dem Fenster und antwortete: „Wind und Quellklang sind zwei Musikstücke, Kiefer und Bambus sind drei gute Freunde.“Das Rauschen des Windes und das Plätschern des Quellwassers seien wie zwei Stimmen klarer Musik, während die Kiefern, Bambus und andere Pflanzen wie treue Freunde an seiner Seite seien, die ausreichten, um seine Gedanken zu erfrischen und sich zu vergnügen.