59 - Eine seltene chinesische Ding-Schale mit dem Motiv „Kraniche und Schildkröte“

Eine seltene chinesische Ding-Schale mit dem Motiv „Kraniche und Schildkröte“ Jin-Dynastie, 12. Jahrhundert Verziert mit zwei Kranichen und einer Schildkröte inmitten von Blattwerk, vor Bambus, der aus einem Zierstein wächst, in einem mit Chrysanthemenblütenblättern geformten Schalenkörper und einem nach außen gebogenen Rand, der mit einem Band aus sich überlappenden Blättern verziert ist, Durchmesser 20,5 cm. Provenienz: Sotheby’s Parke Bernet Hongkong, November 1983, Los 34 (Etikett) Privatsammlung, zusammengetragen in Singapur in den 1980er- und 1990er-Jahren, von dort durch Erbschaft an den heutigen Besitzer übergegangen. Anmerkung: Diese Schale gehört zu einer sehr kleinen Gruppe solcher Gefäße mit geriffeltem Innenraum und einem gelappten Rand mit erhöhtem Rand. Außerhalb kaiserlicher Sammlungen sind nur sehr wenige dieser Schalen bekannt. Eine wurde am 24. März 2004 bei Christie’s New York versteigert, eine weitere befindet sich im Metropolitan Museum of Art, New York, Objektnummer 2010.58. Keine dieser Schalen weist geformte Details an den geriffelten „Blütenblättern“ auf, wie sie an der vorliegenden Schale zu sehen sind. Weißglasierte, mit dem Motiv „Schildkröte und Kranich – langes Leben“ verzierte Schale aus der Jinding-Keramik Herkunft: Sotheby’s Parke Bernet, Hongkong, November 1983, Losnummer 34 (mit Etikett). Privatsammlung aus Singapur, zusammengetragen in den 1980er- und 1990er-Jahren, anschließend innerhalb der Familie an den derzeitigen Besitzer weitervererbt. Vgl. eine ähnliche Schale vergleichbarer Größe mit der Darstellung von zwei Kranichen und einer Schildkröte, die am 24. März 2004 bei Christie’s versteigert wurde und sich heute in der Sammlung des Metropolitan Museum of Art befindet. Zwei weitere ähnliche Schalen aus Ding-Keramik, die 1974 in Quyangxian in der Provinz Hebei ausgegraben wurden und heute vom Amt für Kulturgüter in Quyangxian aufbewahrt werden, sind in „Zhongguo Taoci Quanji“, Band 9, „Dingyao“ (Shanghai, 1981), Nr. 107 und 115 abgebildet. Letztere zeigt einen Kranich und Bambus neben einem Zierstein in einer Komposition, die mit der vorliegenden Schale vergleichbar ist. Siehe auch: Christie’s verkaufte am 24. März 2004 ein verwandtes Werk, das sich heute im Metropolitan Museum of Art befindet. Dieses Werk hat ähnliche Abmessungen wie das vorliegende Auktionsstück, ist mit zwei Kranichen und Schildkrötenmotiven verziert und wird von zwei Blumentöpfen begleitet. Zwei weitere verwandte Schalen aus der Ding-Keramik-Manufakturdie 1974 im Kreis Quyang in der Provinz Hebei ausgegraben wurden und sich heute im Besitz der Denkmalschutzbehörde des Kreises Quyang befinden. Siehe „Gesammelte Werke der chinesischen Keramik“, Band 9, „Ding-Yao“,Shanghai, 1981, Tafeln 107 und 115. Die auf Tafel 115 abgebildete Schale ist mit Kranichen, Bambuszweigen und Seesteinen verziert und weist eine ähnliche Komposition wie das vorliegende Auktionsstück auf. Seit der Antike werden die Schildkröte und der Kranich in der chinesischen Kultur als glücksverheißende Symbole der Langlebigkeit verehrt. Die Schildkröte symbolisiert ein langes Leben und geistigen Segen, während der Kranich mit seiner eleganten und ätherischen Haltung eng mit den Reichen der Unsterblichen und dem Streben nach ewigem Leben verbunden ist. Wenn sie gemeinsam dargestellt werden, rufen sie das glücksverheißende Motiv „Guihe Yashou“ (龜鶴遐壽) hervor, das Wünsche nach langem Leben, anhaltendem Segen und dauerhaftem Wohlstand zum Ausdruck bringt. Diese glückverheißende Bildsprache findet sich häufig in der traditionellen chinesischen Malerei, auf Porzellan, in Jadearbeiten und Stickereien und ist besonders beliebt in Werken, die Geburtstagsglückwünsche vermitteln sollen. Durch die harmonische Paarung dieser glücksverheißenden Wesen verkörpert das Motiv den beständigen Wunsch nach Langlebigkeit, Wohlergehen und Segen, der über Generationen hinweg fortbesteht. Die Schildkröte und der Kranich gelten seit jeher in der traditionellen chinesischen Kultur als spirituelle Wesen, die Langlebigkeit und Glück symbolisieren. Die Schildkröte steht für ein langes Leben und beständigen Segen, während der Kranich aufgrund seines eleganten und weltfremden Erscheinungsbildes oft mit dem Reich der Unsterblichen und der Unsterblichkeit in Verbindung gebracht wird.Erscheinen beide gemeinsam, steht dies für „langes Leben von Schildkröte und Kranich“ und symbolisiert endloses Glück und ein langes Leben; darin kommen auch die guten Wünsche der Menschen nach Gesundheit, langem Leben, Glück, Frieden und anhaltendem Segen zum Ausdruck. Dieses glücksverheißende Bild findet sich häufig in der traditionellen chinesischen Malerei,Porzellan, Jadearbeiten und Stickereien weit verbreitet und wird besonders häufig in Motiven zum Geburtstag verwendet, um durch diese glücksverheißenden Symbole die innige Hoffnung auf dauerhaftes Wohlergehen und ein langes Leben zum Ausdruck zu bringen.