119 - CELINE Louis-Ferdinand: „Féérie pour une autre fois“. Ein Großteil des Manuskripts dieses bedeutenden Textes des Schriftstellers, der 1944 in Paris begonnen, in Sigmaringen fortgesetzt und nach seiner Rückkehr in Dänemark und Frankreich vollendet wurde.

CELINE Louis-Ferdinand: „Féérie pour une autre fois“. Ein Großteil des Manuskripts dieses bedeutenden Textes des Schriftstellers, der 1944 in Paris begonnen, in Sigmaringen fortgesetzt und nach seiner Rückkehr in Dänemark und Frankreich vollendet wurde. Als unvollständiges Zwischenmanuskript mit zahlreichen Korrekturen, Ergänzungen und Streichungen spiegelt es auf über 1000 Seiten die Arbeitskraft und den Perfektionismus des Schriftstellers wider. Niemals zufrieden, überarbeitete er seinen Text immer wieder, um ihn zu verändern und zu verbessern. In den Wirren des Kriegsendes und der Flucht nach Sigmaringen und später nach Dänemark, im Gefängnis von Kopenhagen und schließlich in seinem zurückgezogenen Leben an der Ostsee hörte Céline nie auf zu schreiben. Obwohl er Tausende von Seiten verfasste, behielt Céline nicht alle Passagen bei oder überarbeitete sie für die endgültige Fassung. Diese Manuskriptteile, die in Form und Rhythmus bereits vollkommen im Stil Célines gehalten sind, wurden noch intensiv bearbeitet und weisen zahlreiche Ergänzungen, Streichungen und Korrekturen auf. Mit Hilfe seiner beiden Anwälte (Maître DAMIEN und Maître GIBAULT), seiner Ehefrau Lucette DESTOUCHES und Roger NIMIER wurden diese Manuskripte entziffert, überarbeitet und schließlich 1952 bei Gallimard den Lesern vorgestellt. Jede Fassung enthält zahlreiche Ergänzungen, Korrekturen und Streichungen; die ursprüngliche Fassung wurde mit Bleistift auf beiden Seiten der großen In-8-Blätter verfasst, während der mittlere Teil bereits mit blauem Kugelschreiber nur auf einer Seite geschrieben ist. Bemerkenswert ist, dass auf der Rückseite von 12 Seiten der Text von CELINE gegen SARTRE, „A l’agité du bocal“, geschrieben steht. Zweifellos handelt es sich hierbei um die erste Fassung dieser berühmten Streitschrift, in der CELINE, nachdem er von Sartres Angriff auf ihn erfahren hatte, die Blätter, die ihm gerade zur Hand waren, nahm, um auf deren Rückseite den ersten Entwurf dieses wichtigen Textes zu verfassen. Der Text wurde von „Ferdinand furieux“ in einem Zug verfasst, fast ohne Streichungen. Der vollständige Text wurde erstmals 1948 in PARAZ’ Werk „Le gala des vaches“ und 1948 bei Lanauve in Tartas veröffentlicht.