180 - ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [Pseudonym Osman Bey]: Les Femmes en Turquie. Paris, 1877

ALEXIS KIBRISLI JADE BINBASI [Pseudonym Osman Bey]: Les Femmes en Turquie. Paris, 1877 Erstausgabe. In 8vo. Original-Oberumschlag aus Papier des Verlags, gebräunt und beschnitten; Rücken und Unterumschlag mit modernem Papier restauriert. Text sauber und hell. Vollständig: 357 S. Insgesamt in sehr gutem Zustand. Die unter dem Pseudonym Osman Bey veröffentlichte Autorin war die Tochter von Melek Hatun Kibrisli, einer Griechin, die einen osmanischen Offizier geheiratet hatte. In den 1860er Jahren hatte sie das berühmte Werk „Dreißig Jahre im Harem“ veröffentlicht. Die Familie floh 1865 nach Griechenland und anschließend nach Frankreich, wo der Sohn einen neuen Namen annahm. Dieser Hintergrund – als Kind einer Mischehe, zwischen verschiedenen Kulturen aufgewachsen und später in ein europäisches intellektuelles Umfeld integriert – prädestinierte ihn in einzigartiger Weise dafür, die Situation der Frauen in der osmanischen Gesellschaft zu beschreiben. Sein Werk bietet einen umfassenden Überblick über das Leben der Frauen in der Türkei des 19. Jahrhunderts, von versklavten Mädchen und dem Harem des Sultans bis hin zur allgemeinen gesellschaftlichen Stellung muslimischer Frauen. Da der Autor in Frankreich schrieb, das Erbe einer griechischen Mutter in sich trug und eine europäische Perspektive vertrat, stand es ihm frei, die negativen Aspekte der osmanischen Geschlechterverhältnisse aufzudecken und zu kritisieren. Ein wichtiges und wertvolles Zeugnis über Frauen in der osmanischen Gesellschaft.