40 - JOHANNES LEUNCLAVIUS: Annales Sultanorum Othmanidarum, von den Türken in ihrer Sprache verfasst, von Hieronymus Beck, Sohn des Marci, mit Fleiß und Sorgfalt aus Konstantinopel herbeigeschafft im Jahr MDLI, von Ferdinand Caes, dem türkischen Dolmetscher, ins Deutsche übersetzt. Frankfurt, 1596

JOHANNES LEUNCLAVIUS: Annales Sultanorum Othmanidarum, von den Türken in ihrer Sprache verfasst, von Hieronymus Beck, Sohn des Marci, mit Fleiß und Sorgfalt aus Konstantinopel herbeigeschafft im Jahr MDLI, von Ferdinand Caes, dem türkischen Dolmetscher, ins Deutsche übersetzt. Frankfurt, 1596 Zweite Auflage von Leunclavius’ bedeutendem historischen Werk über das Osmanische Reich, das erstmals 1588 erschien. Folio. Vermutlich nahezu zeitgenössischer Holzeinband, möglicherweise der Originalband des Verlegers; Rücken sonnengebleicht, leichte Gebrauchsspuren. Text sauber und hell. Winziger, ausgebesserter Riss auf der Titelseite; kleine Papierausbesserungen an der oberen Außenecke von zwei Blättern. Vollständig: [1], 260, [14] S., mit einer ausklappbaren genealogischen Tafel. Insgesamt in sehr gutem bis sehr gutem Zustand. Johannes Leunclavius reiste erstmals 1582 nach Konstantinopel, blieb dort drei Jahre und lernte Türkisch. Im Jahr 1587 unternahm er in Begleitung von Ludwig von Lichtenstein eine ausgedehnte Reise durch Griechenland, Anatolien und Zypern – ein analytisches Tagebuch dieser Reise wurde erst im 20. Jahrhundert veröffentlicht. Leunclavius entdeckte eine osmanische Handschrift zur Geschichte der Türken von Muhammed ibn Hasanjan (Saad-ed-din). Diese berühmte osmanische Chronik wurde von Leunclavius, dem damals führenden Orientalisten und Historiker seiner Zeit, erweitert und herausgegeben. Das Werk liefert detaillierte Informationen über den Aufstieg der Osmanen von ihren Anfängen bis ins frühe 16. Jahrhundert, wobei viele Abschnitte für Griechenland von großem Interesse sind. Er berichtet, oft sehr ausführlich, von Feldzügen und Eroberungen griechischer Städte und Gebiete – großer wie kleiner –, mit Beschreibungen, die von Ipsala in Thrakien bis nach Mytilini und von Methoni bis nach Kavala reichen. Von besonderem Wert ist die Darstellung der Ereignisse aus osmanischer Sicht, die Einblicke darin gewährt, wie die Eroberer die von ihnen unterworfenen Völker wahrnahmen. Ein seltener und wichtiger historischer Bericht über die Levante aus dem 16. Jahrhundert, der sich hauptsächlich auf osmanisches Quellenmaterial stützt. Literaturhinweise: Atabey 715; Blackmer 1014