25 - [RENÉ DE MAS LATRIE]: CHRONIQUES D’AMADI ET DE STRAMBALDI. PARIS, 1891–1893

[RENÉ DE MAS LATRIE]: CHRONIQUES D’AMADI ET DE STRAMBALDI. PARIS, 1891–1893 Erstausgabe, im großen 4to-Format, zwei Bände in einem, zeitgenössischer roter Ledereinband über marmorierten Buchdeckeln, wobei die ursprünglichen Papierumschläge der Verlage beider Chroniken erhalten sind; beide Chroniken über Zypern vollständig: 533 S. (Amadi 1891), 340 S. (Strambaldi 1893), Text sauber und klar, in nahezu neuwertigem Zustand. Eine einzigartige Kombination zweier sehr wichtiger mittelalterlicher Primärquellen zu Zypern, beide in Erstausgabe. Die wissenschaftliche Veröffentlichung erfolgte unter der Aufsicht von Mas Latries Sohn durch die Imprimerie Nationale, obwohl sein Vater bereits Jahre vor seinem Tod an den Dokumenten gearbeitet hatte. Die Chronik von Amadi (die ihren Namen von dem venezianischen Sammler erhielt, der Mitte des 16. Jahrhunderts im Besitz des um 1450 zusammengestellten anonymen Manuskripts war) ist in italienischer Sprache verfasst und stellt eine umfangreiche historische Zusammenstellung dar, die die zypriotische Geschichte von 1095 bis 1445 abdeckt. Sie stützt sich stark auf verlorene oder lückenhafte frühere Texte französischer Kreuzritter. Sie wird von modernen Historikern hoch geschätzt, da sie einen einzigartigen Einblick in die komplexen politischen Kämpfe auf Zypern im frühen 14. Jahrhundert bietet. Die zweite Chronik enthält die Schriften von Diomede Strambaldi, einem im 15. Jahrhundert auf Zypern lebenden Schriftsteller; sie ist eine italienische Übersetzung und Fortsetzung der berühmten Chronik von Leontios Machairas. Sie dient als wichtige Querreferenz für Machairas Chronik und stellt eine entscheidende sprachliche Brücke dar, die es Historikern ermöglicht, die Verwaltungsterminologie und Namen zu verifizieren, die in den erhaltenen griechischen Manuskripten manchmal unverständlich sind. Sehr wertvolle Primärquellen zur zypriotischen Geschichte und von äußerster Seltenheit.