344 - Von Katharina der Großen unterzeichneter diplomatischer Brief an König Georg III.: „Freundschaft, Vertrauen und vollkommene Harmonie zwischen uns und unseren Reichen“

Von Katharina der Großen unterzeichneter diplomatischer Brief an König Georg III.: „Freundschaft, Vertrauen und vollkommene Harmonie zwischen uns und unseren Reichen“ LS in kyrillischer Schrift, signiert „Ekaterina“, eine Seite beidseitig beschriftet, 10,25 x 15,25, 24. Mai 1784. Herzlicher Brief an König Georg III. von Großbritannien, in dem sie ihre Dankbarkeit für die Ernennung des russischen Gesandten Graf Simon Woronzow zum Ausdruck bringt und die Freundschaft und Harmonie zwischen der russischen und der britischen Krone hervorhebt. Verfasst in russischer Sprache und ganz im formellen Stil der dynastischen Diplomatie des 18. Jahrhunderts, spricht Katharina König Georg III. als ihren „geliebten Bruder“ an und würdigt den freundlichen Empfang, der ihrem vertrauten Vertreter, Graf Simon Romanowitsch Woronzow (1744–1832), den sie zum bevollmächtigten Gesandten am Hof von St. James’s ernannt hatte. Sie bringt ihre besondere Zufriedenheit darüber zum Ausdruck, dass der Botschafter mit Auszeichnung empfangen und mit der Übermittlung der Zusicherungen britischer Wohlwollen betraut worden war. Auszug (übersetzt): „Für die wohlwollende Haltung gegenüber unserem treuen und geliebten Grafen Simon Woronzow, den Wir zu Unserem bevollmächtigten Gesandten an Eurem Hof ernannt haben … haben Wir mit großer Freude die durch ihn übermittelten Zusicherungen hinsichtlich der Fortsetzung der Freundschaft, des Vertrauens und der vollkommenen Harmonie zwischen Uns und Unseren Reichen entgegengenommen.“ Katharina betont im weiteren Verlauf, welche Bedeutung sie der Aufrechterhaltung der engen Beziehungen zwischen den beiden Mächten beimisst, und weist Woronzow an, ihrerseits ihre eigenen Gefühle zu übermitteln: „Wir haben ihn beauftragt, Eurer Majestät die Aufrichtigkeit Unserer Gefühle sowie die Hochachtung und Freundschaft zu versichern, die Wir Eurer Königlichen Person entgegenbringen.“ Der Brief schließt mit einer erneuten Bekräftigung der gegenseitigen Freundschaft zwischen den Herrschern und ihren Nationen. In sehr gutem bis gutem Zustand, mit leichten Verschmutzungen und geringfügigen Rissen an den Schnittfalten. Das Jahr 1784 fiel in eine besonders wichtige Phase der anglo-russischen Beziehungen. Nach dem Ende des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges und dem Vertrag von Paris (1783) strebten beide Mächte nach Stabilität in den europäischen Angelegenheiten und unterhielten umfangreiche diplomatische und handelspolitische Kontakte. Graf Woronzow, einer der angesehensten Diplomaten Russlands, sollte fast zwei Jahrzehnte lang als Botschafter in London tätig sein und zu einem der wichtigsten Gestalter der russisch-britischen Beziehungen während der Regierungszeit Katharinas II. und ihrer Nachfolger werden. Ein attraktiver und historisch bedeutender königlicher Brief, der den diplomatischen Stil Katharinas der Großen veranschaulicht und die engen Beziehungen zwischen zwei der mächtigsten Monarchien des Europas des späten 18. Jahrhunderts dokumentiert. Von Katharina unterzeichnete Briefe, die sich auf die internationale Diplomatie beziehen und direkt an Georg III. gerichtet sind, sind von beträchtlicher Seltenheit und Bedeutung.