138 - [BARRON (William)] und [Antoine-Marie CERISIER]. Geschichte der Gründung der Kolonien der ehemaligen Republiken. Angepasst an den gegenwärtigen Streit zwischen Großbritannien und seinen amerikanischen Kolonien. Aus dem Englischen übersetzt...

[BARRON (William)] und [Antoine-Marie CERISIER]. Geschichte der Gründung der Kolonien der ehemaligen Republiken. Angepasst an den gegenwärtigen Streit zwischen Großbritannien und seinen amerikanischen Kolonien. Aus dem Englischen übersetzt... Utrecht, Van Schoonhoven, 1778, in-8, 4 ungezählte Blätter – 247 Seiten. Gebunden in bronzefarbenem Halbleder, glatter Rücken. (Einband aus dem 19. Jahrhundert). – Stempel auf dem Titelblatt und dem Vorsatzblatt. Einige Abriebspuren am Einband, inneres Falzband leicht gedehnt. Erstausgabe der französischen Übersetzung von Cérisier, ergänzt um einige unveröffentlichte Beiträge. Dieses Werk, das William Barron, Professor in St. Andrews, zugeschrieben wird, war im Vorjahr in London erschienen. Es bezieht sich auf die Maßnahmen der Kolonisatoren der Antike, um die von England erhobenen Steuern zu rechtfertigen. Als glühender Anhänger Englands lehnt er die Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten ab. Zu dieser Zeit befand sich der Unabhängigkeitskrieg auf seinem Höhepunkt. Antoine-Marie Cérisier (1749–1828), sein Übersetzer, war in Den Haag tätig. In seinen ergänzenden Anmerkungen warnt er die Niederländer vor den Risiken eines Bündnisses mit den Franzosen zur Unterstützung der „Aufständischen“. (Barbier II, Spalte 697 – Cioranescu I, 16456 (vermutete Übersetzung).