119 - Schnupftabakdose aus grauem und braunem Nephrit mit einem Dekor, das den Wunsch nach langem Leben zum Ausdruck bringt, China, 1750–1850

Schnupftabakdose aus grauem und braunem Nephrit mit einem Dekor, das den Wunsch nach langem Leben zum Ausdruck bringt, China, 1750–1850 Von abgeflachter rechteckiger Form mit abgerundeten Schultern, auf der braunen Seite mit zwei Taoisten verziert: Einer hält einen Bambusstab und steht auf einem Felsvorsprung über den Wellen, aus denen die Sonne hervorkommt, die Wolken ausatmet, auf denen ein Pavillon ruht. Am Himmel fliegt ein Kranich, der einen Stab im Schnabel hält. Die Szene wird von zwei großen Felsen eingerahmt. Die Rückseite ist unverziert und besteht aus grauem Nephrit. Ovaler Fuß. Verschluss aus Türkis. Höhe: 6 cm Dieses Motiv wird „Haiwu Tianchou“ – 海屋添籌 – „dem Haus des Meeres einen Stab der Langlebigkeit hinzufügen“ genannt und bezieht sich auf eine Legende, nach der die Lebensdauer jedes Menschen durch ein Fläschchen mit Bambusstäbchen vorbestimmt ist, die im „Haus des Meeres“ in Penglai (dem märchenhaften Land der Unsterblichen des Ostmeeres in der chinesischen Mythologie) aufbewahrt wird. Wenn ein Kranich dem Fläschchen einer Person ein Stäbchen hinzufügt, wird deren Leben um hundert Jahre verlängert. Da der Ausdruck „ein Stäbchen hinzufügen“ (tianchou – 添籌) ein Homophon zu „Langlebigkeit hinzufügen“ (tianshou – 添壽) ist, ist „Haiwu Tianshou“ eine traditionelle Formulierung, um ein langes Leben zu wünschen.