92 - Eine Schale und vier Sorbets mit blau-weißem Dekor, China für Vietnam, 19. Jahrhundert

Eine Schale und vier Sorbets mit blau-weißem Dekor, China für Vietnam, 19. Jahrhundert Auf der kleinen Schale und einem der Sorbets zeigt das Hauptmotiv eine Seenlandschaft, in der zwei Gelehrte auf einem felsigen Hügel sitzen und trinken, überragt von einer knorrigen Kiefer. Rechts gleitet ein Boot auf einem Fluss dahin, während der Bootsmann seine Stange bedient. Eine poetische Inschrift begleitet die Szene. Die Inschrift lässt sich wie folgt wiedergeben: 对坐清谈世事 间看浅水行舟 – „Einander gegenüber sitzend unterhalten wir uns gelassen über die Angelegenheiten der Welt, während wir ein Boot betrachten, das über das seichte Wasser gleitet“. Die drei anderen Sorbets zeigen zwei Figuren in einem Boot. Die eine steuert das Boot mit Hilfe ihrer Stange auf eine felsige Insel zu, die mit einem Baum und einem kleinen Pavillon geschmückt ist, die andere sitzt unter einem Sonnenschirm. Auf der Rückseite illustriert ein Gedicht die Szene: 月舟未泊岸 風雨已來霽 – „Das Boot im Mondlicht hat noch nicht angelegt, Wind und Regen sind bereits vorübergezogen und haben Platz für einen klaren Himmel gemacht“. Unter dem Teller befindet sich eine große Markierung „Tho“ – 壽 (Langlebigkeit) und unter den Sorbets die Markierung „Nôi Phu“ – 內府 (Kaiserpalast). Höhe der Sorbets: 4,2 cm; Durchmesser der Schale: 14,9 cm Beschädigungen.