125 - Viacheslav Iwanowitsch IVANOV (1866–1949)

Viacheslav Iwanowitsch IVANOV (1866–1949) 2 Briefe in russischer Sprache, adressiert an Maria Iwanowna BALTRUCHAITIS, geb. Olovyanichnikova (ca. 1879–1948), nach dem Tod von Jurgis Kasimirowitsch BALTRUCHAITIS (1873–1944): - 1 Brief vom 27. Dezember 1946: V. I. Ivanov ist ein symbolistischer und mystischer Dichter, der, wie er in diesem Brief erwähnt, mit seinen verstorbenen Angehörigen, darunter seine zweite Ehefrau und Jurgis Baltruchaïtis, in Verbindung steht. „Sie wissen gar nicht, wie viel mir Ihr Brief bedeutet hat und wie dankbar ich Ihnen dafür bin. Jurgis (...) hat mir über Sie diesen Gruß geschickt. Am 3. Januar 1944 schrieb ich ein Gedicht darüber, wie mir meine verstorbenen Angehörigen in Form eines Blumengartens im Traum erschienen; plötzlich wurden die Blumen … weggenommen, in irgendeine unterirdische Stätte gebracht.. – Doch aus den Düften der Blume /(…) / (…) / Als ich erwachte, verstand ich … die Träume / . . . . das Herz hört / Still, meine Lieben, seid gegrüßt! / Auch wenn Ihr (...) nicht mehr unter uns seid, – / atmet die Seele durch Eure Existenz. – Alles, was Sie mir mitteilen, liegt mir am Herzen, und welche Freude ist es für mich, dass Jurgis’ Schaffen am Ende seines irdischen Lebens so großartig aufgeblüht ist. Ich werde Ihnen unendlich dankbar sein, wenn Sie, gemäß Ihrem großzügigen Versprechen, mir etwas von dem mitteilen, was über mich hinterlassen wurde: Denn auf ein gedrucktes Buch wird es wohl nicht mehr lange warten. Arme, liebe Maria Iwanowna, (...) wie sehr haben Sie gelitten! … Aber insgesamt sollten Sie Ihr Leben und Ihr Schicksal segnen.“ – 1 Brief vom 27. Dezember 1947, genau derselbe wie der vorherige, in einem Umschlag, in dem sich auch die Antwort von Maria Iwanowna Olowjanitschnikowa (ca. 1879–1948) befindet, in der sie mitteilt, dass sie ihm den Gedichtband „Die Lilie und die Sichel“ zusenden möchte. BEIGEFÜGT Ein von Wjatscheslaw I. Iwanow signierter handschriftlicher Zettel vom 18. März 1916, in dem eine Zahlung von 110 Rubel an den Verlag „Les Heures – Оры“ für eine Übersetzung vereinbart wird. MC Herkunft – Jurgis Kasimirovitsch Baltruchaïtis (1873–1944), litauischer Diplomat und Dichter. – Ihr Sohn, Jurgis Jurgissowitsch Baltruchaïtis (1903–1988), Historiker. – Seine Ehefrau, Hélène Baltruchaïtis (1908–2004), geborene Castel-Focillon, Tochter von Henri Focillon (1881–1943). – Anschließend über die Nachkommen.