116 - Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873–1944)

Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS (1873–1944) Sammlung von etwa zwanzig Briefen in russischer Sprache, adressiert an seine Frau Maria Iwanowna BALTRUCHAITIS, geb. Olovyanichnikova (ca. 1879–1948), fast täglich, manchmal zweimal täglich, drei davon am 17.VI, vom 1. bis 30. Juni, vermutlich 1917, in Moskau. 23 Blätter: -1. VI Es gelingt ihm nicht, einen Zug nach Jewpatoria in der Ukraine zu nehmen, und er erwägt, den Postzug zu nehmen. -2. VI „Ich denke immer wieder nach, bete immer wieder, mein kleines Schätzchen … und bete insbesondere, um Dank zu sagen dafür, dass du Mutter bist, die meine Seele zur Welt gebracht hat.“ „Ein seltsames Gefühl – in einer Zeit, in der vielleicht die Welt zusammenbricht, habe ich das Gefühl, dass es auf Erden kein Leid gibt. Ich denke und denke, bete und bete, mein kleines Mädchen. . Und ich bete vor allem aus Dankbarkeit dafür, dass du eine Mutter bist, die meine ganze Seele geboren hat.“ -3.VI. Endlich im Zug. Dort schreibt er ein Gedicht in drei Terzinen: „In Trauer und Staub hüllt sich mein Weg, Zu seiner Stunde, meine lebendige Brust… Blindes Herz, vertraue auf den Glauben! Ein großer Ruf führt dich Zu den geheimnisvollen Ufern, Dorthin, wo deine Stunde neu sein wird – * – wie das Plätschern eines einzigen Stroms – Da werden all deine Stunden erscheinen, Wie eine Blume, die sich im Sein entfaltet!“ -6.VI. Er kam an und geriet in Panik, als er keine Spur von ihr sah, bis er einen Brief von ihr erhielt; er ist glücklich, zu wissen, dass sie lebt. Jewpatoria ist ein herrlicher Ort. Alles ist sehr sauber. Die Luft dort ist ausgezeichnet und alles ist wunderschön. -8. VI 6 ½ в „Die Augen des Menschen werden blind. Sie sehen weder die Blumen noch die Sterne (...) die Sorge um die Übereinstimmung des Menschen mit der allgemeinen Bewegung der Welt. Liegt nicht darin der Grund, warum wir die Symmetrie, die große und mächtige Harmonie so sehr lieben, weil wir darin das Abbild und die Zeichen unserer Heimat sehen? Diese Heimat ist nicht von dieser Welt, denn sie muss uns Frieden schenken. (...)“ „(...) werden die Augen des Menschen blind. Wie von Blumen und Sternen. Und sie werden stiller, und irgendwie beginnt sich die in uns verborgene, urzeitliche, stumme und unauslöschliche Sehnsucht nach der Ordnung des Menschen im allgemeinen Weltgefüge aufzulösen. Liegt es nicht daran, dass wir die Symmetrie und die kraftvolle Harmonie lieben, weil wir in ihnen ein Zeichen und ein Bild der Heimat finden? jener Heimat, die nicht von dieser Welt ist, denn sie soll uns den Frieden rechtfertigen und ermöglichen. Die Vorahnung und ein gewisses schwer fassbares Wissen um dieses Vaterland (ein Wort aus dem Evangelium) oder, genauer gesagt, sein schemenhaftes Abbild, bildet den aktuellen Inhalt und den scharfen *Akzent meines Seelenlebens. (...) Ich glaube, dass die Zukunft der Menschheit ständig in unserer Gegenwart gegenwärtig ist, wie dieser einsame Gedanke, wie dieser vage Traum vom Vaterland…“ -12. Juni „Du wirfst mir oft vor, dass ich dich allein lasse, dass ich zu oft schweige (...)“ „Du hast mir oft vorgeworfen, dass ich dich allein lasse, dass ich zu oft schweige (...) Früher mag das nur teilweise und zufällig gewesen sein, jetzt kann es ganz und gar und beständig sein. . Und möge der Herr uns beistehen, Mütterchen! Wenn auch heute kein Brief von dir kommt, werde ich ganz überlastet sein und sogar vorhaben, mich zu ärgern. Aber ich werde mich nicht ärgern, meine liebe Seele, denn ich weiß, wie sehr du (..) und weiß, dass auch deine Seele in die innere Arbeit und *, in die Sorge und den Aufbau, in die Gedanken, die zu deiner neuen Wahrheit werden, und in die Gefühle, die zu deiner neuen Schönheit werden, vertieft ist.“ -17. Juni „Heute wird sich der Streit mit der Vermieterin klären, und ich werde alles bezahlen müssen, was sie verlangt (...) Wo sind denn diese 400 Rubel, ohne die ich nicht auskommen kann?“ „Heute wird der Streit mit der Vermieterin beigelegt, und ich werde alles bezahlen müssen, was die Vermieterin verlangt (...) Wo sind denn diese 400 Rubel, ohne die ich mich kaum durchschlagen kann?! 3