101 - Edward Gordon CRAIG (1872–1966)

Edward Gordon CRAIG (1872–1966) Umfangreiche Sammlung von etwa dreißig Briefen (L.A.S.) und 15 Kartenschreiben (C.A.S.) in englischer Sprache, adressiert an Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873–1944), verfasst zwischen 1910 und 1914, jedoch undatiert. Darin geht es um seine Gründung einer Schule in England mit einem internationalen Komitee sowie um sein Hamlet-Projekt mit Stanislavski. In diesen Jahren kannten sich die gesamten Familien Craig und Baltruchaïtis und trafen sich regelmäßig in der Schweiz und in Italien. Craig reiste zudem nach Deutschland, Russland und Frankreich. – „Lieber Signor, es tut mir sehr leid, das von Tarasow zu hören. Es ist außergewöhnlich – so seltsam – so seltsam, so natürlich. Ich verstehe diese Dinge dort nicht. Aber ich verstehe, dass Sie hier waren, und die große Freude, die mir das bereitet hat, die ich nicht richtig in Worte fassen kann.“ Nikolai Lazarevich Tarassov (1882–1910) starb 1910. – „Ein junger englischer Diplomat kommt mit mir nach Moskau. Er spricht Russisch und tut alles, was er kann, um eine Schule ins Leben zu rufen. Er ist sehr jung, sehr gut und ein Gentleman sowie sehr taktvoll. Ich glaube, er wird den Artikel über Hamlet für ‚The Times‘ schreiben. Ich werde dir ein Telegramm schicken, sobald ich angekommen bin (...) Meine Bücher, Papiere und Briefe sind bereits verpackt. Deshalb kann ich deine Fragen nicht beantworten. Grüß bitte Herrn Blackmann von mir sowie Herrn und Frau Stanislavskiy, Kalschalof und Mosquin, Madame Kniffer und deine Familie – einen herzlichen italienischen Gruß.“ – „Mein lieber B. Vielleicht schaffe ich es ja nach Paris, wenn du dort bist. Aber ich habe eine Ausstellung mit 250 Entwürfen und 12 Modellen in Manchester – in der Corporation Art Gallery. Vom 11. November bis zum 25. Dezember; außerdem muss ich bald nach Liverpool und nach Stratford-upon-Avon reisen. Ich habe das Exemplar der russischen Ausgabe des Buches erhalten. Ich werde Ihrer Frau schreiben und mich bei ihr bedanken. Es ist gerade eine sehr schwierige – nervenaufreibende Arbeit für mich: und die Menschen, die mit mir arbeiten, machen es mir eher schwerer als leichter. MÄNNER und FRAUEN zu finden. Das ist das Geheimnis. Wie selten sie doch sind. Man sucht nach Göttern – nach Menschen der Ordnung –, und nicht einmal Menschen sind zu finden. Es ärgert mich zu hören, dass du eine dumme, mechanische Arbeit verrichten musst, um Geld zu verdienen. Mein neues Buch erscheint in 30 Tagen, und ich werde dir ein besonderes Exemplar schicken. Es ist nicht gut, aber du wirst sagen, es sei gut – und das entspricht 60 starken Tassen Kaffee. Mein lieber B, ich weiß nicht, ob du weißt, wie viel ich von dir halte und wie oft wir deinen Namen aussprechen.“ – „Du hast mir den versprochenen Brief nicht geschickt, der beim Abendessen vorgelesen werden sollte. Ich war ein Erfolg. – Bei mir erscheint ein Buch, illustriert. – Ich habe im September hier eine Ausstellung und eine weitere im Frühjahr 1912, so Gott will. – Und möglicherweise ein Buch über „Hamlet“. – und ich soll einen Artikel in der „Daily Mail“ schreiben, einer bösen, teuflischen Zeitung (Zeichnung eines kleinen Dämons), die aber groß und weit verbreitet ist, sowie einen in der „S* Review“. Darf ich dir beide schicken? Ich fürchte, ich könnte dich dort stören, wo du dich körperlich, geistig und seelisch befindest. (...) Ich glaube, du solltest nicht gestört werden. Das habe ich oft so empfunden. Ich, der ich inmitten von Lärm, Staub und Teufeln arbeiten muss, werde dir das nicht zumuten. Was ist mit Yeats? Ich habe ihn letzte Woche gesehen, und er sagte: „Sag deinem Freund, er soll tun, was ihm gefällt, und dass der Agent – Mr. Watt – lediglich der formale Teil dieses Unsinns war. Ich habe viel von dir gesprochen und alles erklärt! Das ist wirklich ein lieber Kerl.“ – „Wenn ich dich sehe und an dich denke, mein lieber B.? Dann denke und sehe ich nur Reichtum. Immer reicher werdend, schwer von Reichtum, genug, um die Waage zu belasten und sogar das Schicksal selbst zu erschrecken. – So lange ohne ein Wort von dir, habe ich bemerkt. Auch wenn ich sehr beschäftigt war. Ich hoffe, die nächste ‚Maske‘ wird dir gefallen. Lass es mich wissen. Und deine Gedichte? Warum kann ich nicht auch Gedichte schreiben? Das ist traurig. Denn mein Herz würde sich leichter anfühlen, wenn ich nur sprechen könnte! – Cray! – Boom! Denn auch ich habe ein Herz, das beginne ich zu erkennen an einem Gefühl von Durst und einem engen Weste. -Liebster B. Dein Englisch ist großartig! Es ist mehr als korrekt, leider wird es bald fehlerfrei sein – dann wäre das ein großer Verlust für mich. Ich, der ich diese seltsame Sprache liebe, die sich durch den Nebel kämpft. - Ich glaube, Stanislavskiy und Souler (vgl. Sulerjitskiy) sind zwei, denen ich vertrauen kann. Der eine ist der Meister und der andere sein Mann, aber beide haben warme Herzen, wenn auch keine wunderbar schnellen und feinsinnigen Köpfe. Stanislavsky hätte mich dazu bringen sollen, noch drei oder vier Monate in Moskau zu bleiben, um die Hamlet-Arbeit selbst zu erledigen. Das ist der Weg eines Künstlers. Aber er will einen Teil der Arbeit selbst übernehmen. So war er schon immer. Und das ist ganz natürlich, wenn auch eher kindisch. Letzte Nacht hatte ich eine kleine Erleuchtung. Ich glaube, ich habe das Thema für mein Drama gefunden. Ich glaube, ich habe seine gesamte Gestalt klar und deutlich vor Augen gesehen. Es ist ein Drama, das ewig beliebt und ewig geheim bleiben wird. Ich war begeistert. Ich habe Antworten auf alle Fragen meines Lebens gefunden und alle Zweifel ausgeräumt. Es ist wunderschön. Der Mensch spielt darin die eine Rolle und Gott die andere. Wenn ich ein paar Monate Zeit bekomme, um daran zu arbeiten und es in seine erste Form zu bringen, wird alles gut. Ich grüße dich herzlich, EGC, und trink bitte nicht zu viel Kaffee. – „Weißt du, ich musste selbst 100 Leute treffen und jedem eine halbe Stunde meiner Zeit widmen. Alles ist in Ordnung. Aber wenn ich doch nur (1) mehr Geld hätte. (2) mehr